OBSERVATOŘE - перевод на Русском

• обсерватории
• обсерваторию
• обсерватория

Примеры использования Observatoře на Чешском языке и их переводы на Русский язык

stále zůstává aktivní jako vědecký pracovník observatoře v Ženevě.
остается активным исследователем в Женевской обсерватории.

V roce 1898 zakoupil český amatérský astronom Josef Jan Frič na vrchu Manda těsně nad Ondřejovem pozemek pro stavbu své soukromé observatoře.
Обсерваторию основал в 1898 году чешский любитель астрономии Йозеф Ян Фрич( чешск.) русск. как частную обсерваторию.

V letech 1905- 1910 byl skotským královským astronomem a ředitelem Greenwichské observatoře, potom od roku 1910 do roku královským astronomem.
В 1905- 1910- Королевский астроном Шотландии, в 1910- 1933- Королевский астроном, директор Гринвичской обсерватории.

v La Silla Evropské jižní observatoře v Chile.
принадлежащий Европейской южной обсерватории.

Harveyho Tananbauma návrh na vybudování Rentgenové observatoře Chandra, tehdy nazývané AXAF.
Харви Тананбаумом как развитие запускаемой в то время обсерватории HEAO- 2« Эйнштейн».

které roku 1996 nalezli astronomové z observatoře Mauna Kea na Havaji.
впервые идентифицированный в 1996 году астрономами обсерватории Мауна- Кеа.

jeho spolupracovníky z Děrptské( dnes Tartuské) a Pulkovské observatoře mezi lety 1816 až 1855.
и Пулковской обсерваторий( директором которых был Струве) 40 лет, с 1816 до 1855 гг.

Světlo v těchto délkách je absorbováno zemskou atmosférou, takže observatoře musí být umístěné ve vrchních vrstvách atmosféry
Свет, имеющие эти длины волн, поглощается атмосферой Земли, так что наблюдение должно осуществляться из верхних слоев атмосферы

na své profilové fotce stojí u Griffithovy Observatoře, držící se za ruku s dítětem,
это его аватар, где он стоит в обсерватории Гриффита и держит за руку ребенка,

roku 1966 zažil svět vypuštění první Orbitální astronomické observatoře( OAO) vesmírnou agenturou NASA.
в 1966 году НАСА запустило в космос первую орбитальную обсерваторию OAO- 1.

Bukovskými vrchy vzdáleném od Humenného 38 km. Dominantou observatoře je Vihorlatský národní teleskop( VNT)- dalekohled typu Cassegrain s průměrem hlavního zrcadla 1 metr, jež je největším dalekohledem na Slovensku.
Буковске Врхи, которая находится 38 км от города Гуменне. Доминантой обсерватории является Вигорлатский национальный телескоп( ВНТ)- телескоп Кассегрена диаметром главного зеркала 1 м- самый большой телескоп в Словакии.

Griffithova observatoř je zavřená,
Обсерватория Гриффита закрыта,

Objev planety oznámila v srpnu 2016 Evropská jižní observatoř.
Об открытии было объявлено в начале августа 2016 года сотрудниками Европейской южной обсерватории.

Je to první vysokohorská astronomická observatoř SSSR, založená roku 1932.
Основана в 1932 году как первая высокогорная астрономическая обсерватория СССР.

Znáš observatoř v Griffithově parku?
Ты знаешь обсерваторию в парке Гриффит?

Na pohlednici z místa činu byla observatoř Willoughby a kaňon.
На открытке, которую он оставил на месте преступления, было изображение каньона Виллоуби и обсерватории.

Je to jediná budova v Metro City, která má na střeše falešnou observatoř.
Только на одном здании в Метро- Сити на крыше есть псевдо- обсерватория.

Měla by mu koupit observatoř.
Ей надо купить ему обсерваторию.

to mohla být hlubokovesmírná observatoř.
например, космической обсерваторией.

Co jsi to provedla s mou observatoří?
Что вы сделали с моей обсерваторией?