ОБСЕРВАТОРИИ - перевод на Немецком

• Observatorium
• Observatory
• Sternwarte
• Observatoriums
• Observatorien

Примеры использования Обсерватории на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Под потрясающе чистым небом немецкой северной Африки гигантский инструмент обсерватории в состоянии полностью выдать свою ужасающую мощность.
Unter dem überwältigend klarem Himmel der deutschen Nord Afrika kann das gigantische Instrumentum des Observatorium eine ungeheuere Leistungsfaehigkeit voll erweisen.

Функцию, сертификацию обсерватории, дата дисплей,
Timing- Funktion, die Sternwarte Zertifizierung, Datumsanzeige,

В 1957 году он стал директором радиоастрономической обсерватории Малларда, в 1959 году профессором радиоастрономии.
Wurde er zum Direktor des Mullard Radio Astronomy Observatory(MRAO) nahe Cambridge und 1959 Professor für Radioastronomie.

Если бы я поехула на Гавайи, я бы все свое время потратила в обсерватории Кека.
Käme ich mal nach Hawaii, wäre ich die ganze Zeit im Keck Observatorium.

В 1896 году Леви стал директором Парижской обсерватории, он реорганизовывал учреждение
Wurde Loewy Direktor des Pariser Observatoriums, er reorganisierte die Institution

Расширенная обзорная программа Национальной обсерватории Кит- Пик свободно для некоммерческого использования,
Advanced Observing Programm im Kitt Peak National Observatory frei für nicht kommerzielle Nutzung,

В 1871 году он работал в обсерватории в Геттингене и переехал в Лейпциг, чтобы изучать астрономию.
Hatte er eine Stelle an der Sternwarte in Göttingen und zog wegen seines Studiums der Astronomie nach Leipzig.

затем стал ассистентом своего отца в обсерватории.
wurde anschließend Assistent bei seinem Vater am Observatorium.

Действительно, глава гарвардской обсерватории в то время участвовал в огромных дебатах,
Tatsächlich stieß der damalige Leiter des Harvard Observatoriums eine große Debatte an,

Функцию, сертификацию обсерватории, календарь, гелиевый клапан,
Timing- Funktion, die Sternwarte Zertifizierung, Kalender-,

Karl G. Jansky Lectureship)- награда Национальной радиоастрономической обсерватории США.
für Astronomie(und speziell Radioastronomie) des National Radio Astronomy Observatory(NRAO) der USA.

предложил Леви в 1860 году должность в Парижской обсерватории.
vermittelte Loewy 1860 einen Posten im Pariser Observatorium.

Обычно обсерватории располагают на больших высотах для уменьшения поглощения
Observatorien sind oft in großen Höhenlagen angesiedelt,

Здание первой сербской обсерватории находится в Белграде,
Das Gebäude des ersten serbischen Observatoriums befindet sich in Belgrad,

Uriah A. Boyden, который завещал Обсерватории Гарвардского колледжа на астрономические цели 238 000.
der in seinem Testament 238.000 US-Dollar dem Harvard College Observatory für astronomische Zwecke vermachte.

и Женевской обсерватории Швейцария.
Belgien, und der Sternwarte Genf, Schweiz.

Они на нее кого-то другого наняли, но в обсерватории нашлась еще вакансия.
Sie hatten schon jemanden eingestellt. Aber sie haben noch eine Stelle, in einem Observatorium.

Там он стал дополнительно смотрителем обсерватории и заложил основу для коллекции естественной истории.
Dort war er zusätzlich Kustos des Observatoriums und legte die Grundlage für eine Sammlung der Naturgeschichte.

Сванте Элис Стремгрен, который был профессором астрономии копенгагенского университета и директором университетской обсерватории.
Svante Elis Strömgren, der Professor für Astronomie an der Universität Kopenhagen und Direktor der Sternwarte in Kopenhagen war.

два года работал ассистентом своего отца в обсерватории.
arbeitete zwei Jahre als Assistent seines Vaters am Observatorium.