OBYVATELSTVEM - перевод на Русском

• населением
• населения
• население
• жителями

Примеры использования Obyvatelstvem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

abazinským a nogajským obyvatelstvem v Adygejsku, Krasnodarském kraji a Karačajevsko-Čerkesku.
карачаевским и ногайским населением в Адыгее, Краснодарском крае и Карачаево-Черкесии.

Rakousko-Uhersko mají v úmyslu určit budoucí status těchto území ve shodě s jejich obyvatelstvem.
будущее временно оккупированных территорий будет определено Германией и Австро-Венгрией по соотнесении с их населением.

turecky mluvícím obyvatelstvem.
которые частично смешались с местным населением.

na kterou vstoupili, protože nemohou žít s původním obyvatelstvem.
так как они не могут жить с коренным населением.

jeho západoafrický protějsek- prezidentem v zemi s rozkládajícím se hospodářstvím a neklidným obyvatelstvem.
его западноафриканский двойник, Мугабе правит распадающейся экономикой и неспокойным населением.

Víra v sociální soudržnost mezi obyvatelstvem je nyní biologicky prokázána,
Что мы считали социальными связями между горожанами, теперь доказанное биологическое явление,

Jedním z jejich objevů byla kulturní souvislost mezi staviteli soch a polynéským obyvatelstvem žijícím v době expedice na ostrově.
Одним из ее открытий была определение культурной преемственности между резчиками статуй и полинезийским народом Рапа- Нуи, жившим на острове в то время.

Cigeľka( dříve Cigelka, rusínsky Цигелка) je obec a zřídlo minerální vody na severovýchodním Slovensku v okrese Bardejov s rusínským a romským obyvatelstvem.
Cigeľka, раньше Cigelka, по русински Цигелка- муниципалитет в районе Бардеев русинском и цыганских общин.

stát s rozsáhlými přírodními zdroji, vzdělaným obyvatelstvem a bohatým odkazem vědeckých
государство с огромными запасами природных ресурсов, с образованным населением и богатым наследием научных

podniků a organizací s obyvatelstvem; vztahy mezi skupinami obyvatelstva;
предприятий и организаций с населением; отношения межу группами населения;

slabé vztahy s obyvatelstvem země však vedly v roce 1599 k jeho svržení ze švédského trůnu.
слабая связь с населением страны привело к его смещению с трона в 1599 году.

Během třiceti let vlády proběhlo několik čistek mezi úředníky i obyvatelstvem, v jejichž důsledku zahynulo stotisíc lidí;
В течение 30 лет правления проводились чистки среди чиновников и населения страны, в результате чего погибли 100 тыс. человек;

díky nimž si postupem času vynucují kontrolu nad místním obyvatelstvem.
со временем дающих им насильственный контроль над местным населением.

se v Mexiku zneužívání drog mezi obyvatelstvem šíří: zneklidňující míry růstu drogové závislosti jsou zavádějící,
использование наркотиков в Мексике распространяется среди населения: тревожные показатели роста уровня наркотической зависимости являются обманчивыми,

subjekt mezinárodního práva musí disponovat trvalým obyvatelstvem, definovaným teritoriem,
закреплены четыре признака государства, как субъекта международного права: постоянное население; определенная территория;

Bez značného rozšíření příležitostí k politické účasti včetně skutečně konkurenčních voleb se bude propast mezi převážně mladým obyvatelstvem a vládnoucí elitou s úzkou generační základnou rozšiřovat.
Без существенного увеличения возможностей для политического участия, включая честные выборы на конкурсной основе, пропасть между преимущественно молодым населением и правящей элитой с узкой основой, характерной для определенного поколения, будет расширяться.

humanitární katastrofu nejvyššího stupně mezi jeho obyvatelstvem?
где существует колоссальная гуманитарная катастрофа среди населения?

by mohlo vyvolat nežádoucí odezvy mezi slovanským obyvatelstvem Rakouska-Uherska.
опасной для целостности государства, вызвав ненужные брожения среди славянского населения Австро-Венгрии.

ve kterém je místní samospráva prováděna obyvatelstvem přímo a( nebo)
не являющихся муниципальными образованиями, в которых местное самоуправление осуществляется населением непосредственно и( или) через выборные

Jak mají úspěšně vládnout tak různorodému obyvatelstvu?
Как разумно управлять различными группами населения?