Примеры использования Odborech на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Byl jste v odborech, tak vám chci pomoct,
Řekla jsem mu," Můj táta byl v odborech, takže omluvu nečekejte.".
Я ему сказала:" Мой отец был в профсоюзе. Я не собираюсь извиняться.".Já byla v 16 třikrát rozvedená a v elektrikářskejch odborech, ale pokračuj.
co to tu vede MCC, už nejsme v odborech.
тюрьму прибрала к рукам частная контора, мы в профсоюзе не состоим.dělal v docích? Byl v odborech?
Дойл появлялся в доках или в Союзе?Informace související s členstvím v odborech pro účely usnadnění výběru dlužných částek, vedení kontaktních seznamů
Информация, связанная с членством в профсоюзах, для организации сбора взносов, ведения перечней контактных лицV Guatemale, která je největší ekonomikou, jsou v odborech sdružena necelá 3% zaměstnanců a tamní odbory hrají okrajovou roli.
В Гватемале, стране с крупнейшей экономикой в регионе, менее 3% работников объединены в профсоюзы, которые к тому же не играют существенной роли.Kněz Popieluszko v daném kázání napadl nový zákon o odborech a hlásal mimo jiné toto.
Ксендз Попелушко в данной проповеди напал на новый закон о профсоюзах, заявив помимо всего следующее.Tak například korupce ve vsech hospodářských sektorech- stejně jako ve vládě a odborech- brání růstu tím, že hubí důvěru.
К примеру, коррупция во всех секторах экономики, а также среди правительства и профсоюзов сдерживает экономический рост, разрушая доверие.poněvadž členství v odborech nebo sdružování se může vést k propouštění,
že členství v odborech by pro ně znamenalo okamžitý vyhazov.
что вступление в профсоюз может означать потерю работы.Detroitské učitelské odbory se zřejmě rozhodly,
Профсоюз учителей в Детройте похоже,Takže chcete odbory, které pomohou studentům překonat jejich odcizení?
Итак, итак, вы хотите, чтобы профсоюз попытался помочь ученикам справиться с чувством отчужденности?Protože síla odborů je opravdová.
Профсоюз рулит, это факт.To je účel odborů.
Для этого и нужен профсоюз.A aerolinky se zas bojí o své závazky. Mé odbory se strachují zase o ty své.
Авиакомпания беспокоится о своей ответственности, мой профсоюз беспокоится о своих.Oficiální plakát Randalla McHollanda pro kampaň na prezidenta odborů.
Официальный постер Рэнделла МакХолланда на выборы в профсоюз.Měla bych vstoupit do odborů.
Пора вступать в профсоюз.cílem byl Hackett tak to asi vylučuje odbory.
Хакетт- цель, это вероятно, исключает профсоюз.Jsou to naše peníze a je povinností odborů si je chránit.
Это наши деньги, профсоюз обязан их спасти.
