СОЮЗЕ - перевод на Чешском

• unii
• svazu
• unie
• spojenectví
• svazku
• alianci
• odborech
• svaz
• sojuzu
• aliance

Примеры использования Союзе на Русском языке и их переводы на Чешский язык

выросших в Советском Союзе и его сателлитах в Восточной Европе,
kdo jsme vyrůstali v Sovětském svazu a jeho satelitech ve východní Evropě,

Он фотографировал сталеваров в Советском Союзе, он жил у диверсантов в Бангладеш,
Fotografoval oceláře v Sovětském svazu, byl u rozebírání lodí v Bangladéši,

В более широком Европейском союзе такие страны, как Великобритания
V širší Evropské unii se země jako Velká Británie

Как только интеграция в Европейском и Американском Союзе ускорится, супергосударства сольются друг с другом сами собой.
Až se integrace Evropské a Americké Unie urychlí,- samy ony superstáty budou spojeny.

Модель социализма, существовавшая в Советском Союзе, мертва; даже коммунистическая партия всерьез не ставит под вопрос необходимость в рыночных экономических отношениях.
Socialistický model, který existoval v Sovětském svazu, je pohřben. Ani komunistická strana už vážně nezpochybňuje potřebu volného trhu.

В начале IX века Огузы вместе в союзе с карлуками и кимаками уничтожили Кангарский союз
Počátkem 9. století konfederace Oguzů, v spojenectví s Karluky a Kimaky, dobytím dolního toku Syrdarje

экономических последствий происходящего в этом валютном союзе.
ekonomických vlivů šířících se z měnové unie.

прозрачную основу для сотрудничества в расширенном Союзе.
průhledný rámec pro spolupráci v rozšířené unii.

С 1923 года жил в Советском Союзе, где начинал
Od roku 1923 žil v Sovětském svazu, kde začínal

Япония, в союзе с другими азиатскими демократическими странами, должна быть в состоянии уравновесить растущую мощь Китая.
Japonsko ve spojenectví s dalšími asijskými demokraciemi by mělo být schopné vyvážit rostoucí moc Číny.

В союзе со многими составными нет кратчайших путей:
Ve svazku mnoha částí neexistují zkratky:

соглашаетесь на пожизненный запрет на работу в союзе.
odsouhlasíte doživotní vyloučení z unie.

Подавляющее большинство исследований с собаками было проведено в Советском Союзе в 50- х и 60- х годах XX века.
Neblahý dopad na Korjaky měly- a dodnes mají- jaderné testy prováděné v Sovětském svazu v 50. a 60. letech 20. století.

Слушай, мы в одном союзе в первом раунде, а значит, вашей команде красоваться и во втором раунде.
Jasně. V prvním kole jsme ve stejné alianci, což znamená, že tvůj tým by se měl hezky usadit, až začne druhé kolo.

должна быть в союзе с Анубисом.
musí být ve spojenectví s Anubisem.

где выяснилось, что они в союзе с Гавриилом.
že jsou ve svazku s Gabrielem.

экономическом и политическом союзе.
hospodářské a politické unie.

В 1995 году он занял пост омбудсмена в Союзе шведских металлистов( англ.) русск.,
V roce 1995 se stal ombudsmanem ve Švédském kovodělném svazu, kde vyjednával smluvní zaměstnanecké podmínky

Мы были сговорчивы с вашим командованием, сообщив им информацию о Союзе, как и договаривались.
Spolupracovali jsme s vaším domácím velením. dávali jsme jim informace o alianci. Jak bylo požadováno.

экономическом и социальном союзе.
sociální a měnové unie.