ALIANCI - перевод на Русском

• альянс
• союз
• альянсу
• альянса
• альянсе
• союзе
• союза
• союзу

Примеры использования Alianci на Чешском языке и их переводы на Русский язык

byl špehem pro Luciánskou alianci.
он шпионил Для Луцианского союза.

Takže navrhuješ nesvatou alianci?
Предлагаешь мне нечестивый союз?

provádí transakce po celé Ferengské alianci.
осуществляла денежные операции по всему Альянсу Ференги.

Vím, co k Alianci cítíte.
Я знаю, что вы должно быть чувствуете к Альянсу.

Pomáhá mu řídit Ferengskou alianci.
Она помогает ему управлять всем Альянсом Ференги.

Ale největší varování jsou jeho rodinné vazby… vazby k Alianci národního osvobození.
Но возможно, это из-за связей его семьи с Народным Освободительным Альянсом.

Já vám mám pomoct proti Alianci? To je ale zvrhlá myšlenka.
Я помогу тебе бороться с Альянсом… какая извращенная идея.

Až Jednotná liga napadne Jednotnou alianci, zaútočíme a pobijem je všechny!
А когда Лига атеистов нападет на Альянс, мы подключимся и уничтожим всех!

Byla jsem pověřená vyjednat strategickou alianci s Defiance.
Мне поручили провести переговоры по стратегическому альянсу с Непокорным.

Později ji ale opustila a 31. března 2014 se připojila k letecké alianci Oneworld.
Вышла из авиационного альянса Oneworld 31 марта 2007 года.

Speciálně protože tu vybíráme peníze pro Alianci srdcí světa.
Особенно раз мы здесь, чтобы собрать деньги для Ассоциации Мирового Сердца.

Místo aby Američana posílil, vytvořil proti němu alianci.
Вместо того, чтобы усилить позицию американца, он вступил в союз против него.

Jsou to násilní fanatici, kteří nenávidí Zemskou Alianci.
Они неистовые фанатики со жгучей ненавестью к Земному Альянсу.

Primitivní planety na okraji nebyly tak osvícené… a odmítly se Alianci podrobit.
Дикие внешние планеты не были столь просвещенными… и отказались от контроля Альянса.

Nový transatlantický vztah by měl zahrnovat jak Alianci, tak Evropskou unii
Новое трансатлантическое отношение должно включать как Альянс, так и Евросоюз, с эксплицитными ссылками

je Izrael schopen zformovat mezinárodní alianci, která by přizpůsobila pravidla války podmínkám asymetrického boje.
Израилю удастся создать международный союз, который мог бы приспособить правила войны к условиям асимметричных конфликтов.

Spockovy reformy způsobily, že Impérium nebylo připravené na boj proti Klingonsko-Kardasianecké Alianci, která dobyla Pozemské impérium
В Зеркальной вселенной кардассианцы вступили в альянс с клингонами и завоевали Земную Империю,

Května roku 1386 Portugalsko a Anglie uzavřely alianci smlouvou z Windsoru a 25. července téhož roku se v La Coruña vylodili Jan z Gentu,
Мая следующего года Португалия заключила союз с Англией, и 25 июня Гонт высадился в Ла- Корунье вместе с Констанцией

kde reprezentuje demokratickou alianci.
где представляет Демократический альянс.

Ty umožní Alianci lokalizovat naše základny v Badlands.
это позволит Альянсу определять наше положение в Пустошах.