АЛЬЯНС - перевод на Чешском

• aliance
• alianci
• spojenectví
• alliance

Примеры использования Альянс на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Некоторые из сторонников Талибана бежали после того, как Северный Альянс вошел в Кабул в ноябре 2001 года и прогнал их лидеров.
A někteří- ti, kteří podporovali Talibán- uprchli poté, co byli jejich vůdci po vstupu vojsk Severní aliance do Kábulu v listopadu 2001 vyhnáni ze země.

то поняли, что альянс между" Пожитками- на- прокат" и" Сладкоежкой" может стать взаимовыгодным.
tak chápete, že spojenectví mezi Pronájmem frajerství a Sweetums by mohlo být vzájemně prospěšné.

где представляет Демократический альянс.
kde reprezentuje demokratickou alianci.

одобренный Альянс WiFi в 2016, но в настоящее время реализуется на очень небольшом числе устройств.
schváleno WiFi Alliance v 2016, ale v současné době se provádí na velmi malém počtu zařízení.

В настоящий момент глобальная угроза отсутствует, и Альянс вмешивается только в региональные конфликты.
Momentálně neexistuje žádná globální hrozba a aliance zasahuje pouze v regionálních konfliktech,

Альянс между нашими народами рожденный в крещении
Spojenectví mezi našimi lidmi, zrozené ze křtu

Партия входит в Либеральный Интернационал и Альянс либералов и демократов за Европу.
Z mezinárodního hlediska se strana řadí k Liberální internacionále a k Alianci liberálů a demokratů pro Evropu.

После продолжительной борьбы за свободу повстанческий альянс уничтожил вторую имперскую Звезду Смерти,
Po dlouhém boji za svobodu, aliance Rebelů zničila druhou hvězdu smrti Impéria.

В таких обстоятельствах трансатлантический альянс продолжает выживать больше благодаря инерции,
Za těchto okolností transatlantické spojenectví přežívá spíš ze setrvačnosti

Ассоциация издателей программ”{ 2}, в ее роли полицейского пришел Деловой программный альянс( BSA){ 3}.
Software Publishers Association[ 1], byla ve své policejní roli nahrazena organizací Business Software Alliance.

Слууушай, Джейс, Натали и другие сюжетные игроки создают тут небольшой альянс.
Ou, uhmm… Jayce a Natalie a pár dalších příběhových hráčů mají rozjetou takovou malou alianci.

Как только сформировался такой альянс, ничто кроме революции- в данном случае большевистской- не могло разрушить его.
Jakmile takové spojenectví vzniklo, nemohlo jej zastavit nic než revoluce- v tomto případě revoluce bolševická.

Альянс уже развивает политический диалог
Aliance už rozvíjí hlubší politický dialog

Похоже, коммандер Босаал старается создать свой собственный альянс с одним из наших противников.
Zdá se, že Komandér Bosaal se snaží vytvořit svou vlastní alianci s jedním z našich protivníků.

после победы я предложу Франции альянс с Британией.
nabídnu Francii spojenectví s Británií hned po vítězství.

которые могут привести к более стран также вступления в альянс.
které mohou vést k více zemí také Vstupem do aliance.

безопасности в тихоокеанском регионе, альянс Японии и США.
bezpečnosti v Tichomoří, totiž japonsko-americkou alianci.

такое сотрудничество превратилось в альянс" Запада против остального мира.
se tato spolupráce nikdy nevyvinula ve spojenectví„ Západ proti všem.

Более того, решение Кучмы послать украинские войска в Ирак раскололо Западный альянс, завоевав ему благосклонность Америки.
Kučmovo rozhodnutí vyslat ukrajinské vojáky do Iráku navíc rozštěpilo západní spojenectví, neboť se dostal do americké přízně.

Моя Королева, вы должны знать… согласно пророчеству, ваш альянс с Рэйнером освободит вашего отца из тюрьмы.
Má královno, musím vám říct, že dle proroctví propustí vaše spojenectví s Rainerem vašeho otce.