СОЮЗА - перевод на Чешском

• unie
• svazu
• unii
• aliance
• spojenectví
• spojení
• odborů
• svazku
• spolku
• sdružení
• asociace
• jednoty
• unijní
• EU
• alianci
• odborové
• sojuzu

Примеры использования Союза на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Впервые за долгое время, Я была спокойна насчет состояния нашего союза.
Poprvé po dlouhé době, jsem se cítila v klidu ohledně stavu našeho svazku.

Скандал Союза учителей?
ten skandál učitelských odborů?

Ты поклялся светом защищать меня и плод нашего союза.
Přísahal jsi, že ochráníš mě i plod našeho spojení.

Я имею в виду показ нашего союза, прибыль от благотворительности будет отправлена администрации.
Myslím, že ukázkou naší jednoty prospívající charitě by zaslalo pozitivní správu vedení.

стал членом Независимого союза студентов.
stal se členem Asociace nezávislých studentů.

С 1937 года- член Союза советских архитекторов.
Od roku 1937 byl člen Sdružení jihočeských výtvarníků.

Штаб-квартира находится в Модриче, президент союза- Милутин Попович.
Sídlo spolku je v České Lípě, předsedou výboru je Radomil Bábek.

Ты поклялся защищать плод нашего союза.
Přísahal jsi, že ochráníš plod našeho spojení.

Я верю в Бога и нерушимость нашего союза.
Věřím v Boha a svátost našeho svazku.

Так чем президент Полицейского союза занимается?
Co přesně dělá prezident policejních odborů?

Я набираю рекрутов для армии Союза.
Verbuju vojáky pro unijní armádu.

Гражданство Союза дополняет, а не заменяет национальное гражданство.
Občanství EU doplňuje, nikoliv nahrazuje, národní občanství.

С 1998 года член Союза профессиональных литераторов.
Od roku 1990 je členem Asociace profesionálních fotografů.

В период с 1918 по 1921 год был председателем Союза католического духовенства.
V letech 1918-1921 byl předsedou Jednoty katolického duchovenstva československého.

Был членом Союза Архитекторов.
Stal se také členem Sdružení architektů.

Полисы эллинов стали частью афинского морского союза.
Thrácké poleis se staly členy attického námořního spolku.

И даже если бы знала, представитель Союза велел нам молчать.
A i kdyby ano, zástupce odborů nám řekl, abychom nic neříkali.

Мы стремимся усилить способность Союза решать проблемы стран- членов.
Přejeme si posílit schopnost EU řešit problémy členských zemí.

У нас сомнения относительно союза с охотниками.
Máme jisté výhrady k alianci s těmi lovci.

С 1960 года член Союза художников.
Od roku 1960 byl členem Jednoty umělců výtvarných a skupiny Život.