ODCESTOVAL - перевод на Русском

• отправился
• уехал
• переехал
• поехал
• посетил
• вернулся

Примеры использования Odcestoval на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Odcestoval do Říma.
Она решила уехать в Рим.

Odcestoval ze země.
Его нет в стране.

Organizace spojených národů Kurt Waldheim odcestoval v pátek z New Yorku na několikadenní návštěvu Středního východu.
Организации Объединенных Наций Курт Вальдхайм отправился в пятницу из Нью-Йорка… в многодневную поездку по Среднему Востоку.

Po rozpuštění sněmu odcestoval do Paříže, kde studoval národohospodářství
После роспуска парламента отправился в Париж, где изучал экономику,

V lednu 2000 odcestoval do Afghánistánu, kde se setkal s vůdcem al-Kajdy Usámou bin Ládinem.
В ноябре 1999 года уехал в Афганистан, где встречался с лидером« Аль-Каиды» Усамой бен Ладеном.

V roce 1426 odcestoval opět do Itálie, tentokrát do Boloně
В 1426 году Дюфаи вновь отправился в Италию, в Болонью,

V roce 1842 odcestoval do zahraničí, studoval malířství, sochařství
В 1842 году уехал за границу, где слушал лекции по философии

Na konci roku 1959 Lucas odcestoval do Tecumsehu v Michiganu, aby žil se svojí nevlastní sestrou Opal.
В 1915 году Фельке переехал в Зобернхайм, чтобы остаться с одним из его учеников.

V roce 2006 odcestoval 82letý Aznavour na Kubu, kde společně s Chucho Valdesem nahrál své zatím poslední album Color ma vie, ovlivněné latinsko-americkými rytmy.
В 2006 году 82- летний Азнавур отправился на Кубу, где вместе с Чучо Вальдесом написал альбом« Color Ma Vie», который был издан 19 февраля 2007 года.

V roce 1363 začal studovat na pražské univerzitě a okolo roku 1370 odcestoval do Montpellier, kde získal titul z kanonického práva na místní univerzitě.
Еще в 1363 году Вацлав Легницкий начал учиться в Пражском университете, а в 1370- х годах уехал в Монпелье в Южной Франции, где получил ученую степень в области канонического права.

Pan Gándhí, který se účastnil londýnské konference u kulatého stolu o indické nezávislosti, odcestoval na sever, aby navštívil přádelnu.
М-р. Ганди, приглашенный за лондонский круглый стол по вопросам независимости Индии поехал на север посетить хлопкопрядильную фабрику.

V 80. letech odcestoval do Afghánistánu, kde se účastnil bojů proti sovětským okupačním vojskům.
В том же 1987 году отправился в Афганистан, где принял активное участие в боевых действиях против советских войск.

Listopadu- neděle Český prezident Miloš Zeman s manželkou Ivanou a delegací odcestoval na čtyřdenní státní návštěvu Izraele.
В июле 2009 года с официальным визитом Израиль посетил президент Доминиканской республики Леонель Фернандес в сопровождении делегации из 30 бизнесменов и чиновников.

Na začátku natáčení odcestoval Mark Deeble do Amboseli, jen několik stovek kilometrů od Rwenzori, aby zachytil trápení těchto zvířat.
В начале съемок Марк Дибл отправился в Амбосели, лежащую всего в паре сотен километров от Рвензори, чтобы снять тяжелое положение местных животных.

který žije pod syrskou ochranou v Damašku, odcestoval do Teheránu, kde obdržel zoufale potřebných asi 50 milionů dolarů.
который живет в Дамаске под сирийской защитой, посетил Тегеран, где получил около 50 миллионов долларов наличными, которые так ему необходимы.

Adam Lang dnes odcestoval domů. Domů k šokovanému
Адам Лэнг сегодня отправляется домой, к потрясенной

Přistoupil na jejich návrh, odcestoval do norského města Tromsø,
По их предложению уезжает в Норвегию, в Тромсе,

V roce 1770 opustil Švédsko a odcestoval do Paříže, kde pokračoval ve studiích.
В 1770 году Тунберг оставил Швецию, переехав в Париж, где продолжал изучать медицину и естествознание.

Poté odcestoval na východní pobřeží Indie,
Потом он прибыл на восточное побережье Индии,

V roce 1943 odcestoval do Spojených států,
В 1943 году он отправился в Соединенные Штаты,