ОТПРАВЛЯЕТСЯ - перевод на Чешском

• odjíždí
• jde
• jede
• odlétá
• vyjíždí
• odeslána
• vydá se
• odjede
• míří
• vyráží
• odejde
• poletí
• odplouvá
• cestuje

Примеры использования Отправляется на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Дефаент" отправляется через несколько минут.
Defiant odlétá za několik minut.

Твой король отправляется на битву.
Tvůj král vyjíždí do boje.

Дон Жуан убивает свою жену Биатрис и отправляется на поиске истинной любви.
Don Juan zastřelí svou ženu Beatriz a vydá se hledat svou jedinou životní lásku.

Величайший день в жизни мужчины когда его собака отправляется в колледж.
Nejpyšnějsí den v životě muže je, když jde jeho pes na vysokou.

Значит, урна отправляется на Гавайи?
Takže urna míří na Havaj?

Автобус в лагерь отправляется через 20 минут.
Autobus do tábora odjede za 20 minut.

следующий поезд отправляется через два часа сорок три минуты.
Další vlak jede za dvě hodiny a čtyřicet tři minut.

Междугородний экспресс на запад отправляется через 5 минут, площадка 12.
Mezistátní autobus mířící na západ odjíždí za pět minut ze zastávky číslo 12.

Я узнаю, когда отправляется следующий транспорт на Бетазед.
Zjistím, kdy odlétá nejbližší transport na Betazed.

Таинственный поезд отправляется время от времени в год 2046- й.
Každou chvíli vyjíždí tajemný vlak do 2046.

Только один человек надевает костюм из кожи питона и отправляется в командировку.
Je tam jedno, co se navleče do hadí kůže a vydá se na výlet.

Все, что мы находим, отправляется прямиком в комнату потеряшек.
Cokoliv, co najdeme, jde přímo do ztrát a nálezů.

Папа завтра отправляется в Неваду.
Táta zítra vyráží do Nevady.

Поезд отправляется со станции Хадстен.
Vlak míří k Hadstenovu nádraží.

Д-р Гамильтон Райс скоро отправляется в Бразилию. Беред с собой радиопередатчик и аэропланы.
Dr. Hamilton Rice brzy odjede do Brazílie vybaven vysílačkami a letadly.

Отправляется через 24 часа.
Odlétá během čtyřiadvaceti hodin.

Моя задница отправляется в Бэтон Руж!
Můj zadek jede do Baton Rouge!

Автобус отправляется завтра утром в 6 часов.
Autobus odjíždí zítra ráno v 6 hodin.

Первый поезд из Эксетера в Лондон отправляется в 5: 46 утра.
První vlak z Exeteru do Londýna vyjíždí v 5:46.

С целью разобраться что с ней происходит она отправляется в это место.
Vydá se ji tedy hledat, dojde na její oblíbené místo.