ODEŠLE - перевод на Русском

• отправляет
• направляет
• посылает
• отправка
• отправит

Примеры использования Odešle на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tato možnost určuje, zda protokol RIP v případě svého zastavení v tomto rozhraní odešle oznámení se všemi trasami,
Протокол RIP посылает объявление со всеми маршрутами, имеющими метрику 15,

Avšak klient vynucení DHCP odešle prohlášení o stavu( SoH)
Тем не менее, клиент обеспечения работоспособности DHCP направляет состояние работоспособности только в том случае,

Server odešle cestu k uloženému souboru na adresu URL,
Сервер отправляет путь к переданному файлу по URL- адресу,

Když klient odešle síťový paket počítači v privátní síti,
Когда клиент посылает сетевой пакет компьютеру в частной сети,

Server pro přístup odešle zprávy s požadavky na monitorování účtů také v průběhu doby, kdy je připojení vytvořeno,
Сервер доступа также направляет сообщения запроса учета при установленном подключении, при закрытии подключения клиента доступа, а также при запуске

Tormund zpanikaří a odešle Divoké směrem ke stěně mrtvých těl.
убивает нескольких солдат Болтонов, Тормунд паникует и отправляет Одичалых к стене из трупов.

Shromažďujeme informace, které váš prohlížeč odešle při každé návštěvě našich stránek(" Log data").
Мы собираем информацию, которую Ваш браузер посылает при каждом входе на сайт(“ Log данные”).

Klient architektury NAP odešle na server DHCP zprávu s požadavkem DHCP obsahující informace o jeho stavu.
NAP- клиент направляет DHCP- серверу сообщение запроса DHCP, содержащее данные о его работоспособности.

server vygeneruje 2048 bitů dlouhý pár RSA klíčů a veřejný klíč odešle do infikovaného počítače.
после подключения сервер генерирует пару 2048 битных ключей RSA и отправляет открытый ключ на зараженный компьютер.

Klient architektury NAP odešle na server DHCP novou zprávu s požadavkem DHCP,
NAP- клиент направляет DHCP- серверу новое сообщение запроса DHCP,

Jakmile klient odešle síťový paket počítači ve vzdálené privátní síti,
Когда клиент посылает сетевой пакет компьютеру в удаленной частной сети,

mikrofon přijme zvukové signály z reproduktoru a odešle je zpět dalšímu účastníkovi společně s vaším hlasem.
микрофон воспринимает звуковые сигналы с динамика и отправляет их другому участнику конференции вместе с голосом.

V případě potřeby odešle server RADIUS zprávu s výzvou k ověření přístupu na proxy server RADIUS serveru NPS, odkud je tato zpráva předána na server pro přístup.
При необходимости RADIUS- сервер направляет на сервер политики сети в качестве RADIUS- прокси сообщение отклика доступа, которое затем перенаправляется на сервер доступа.

V režimu filtrování čte calibre-smtp kompletní e-mailovou zprávu ze vstupu STDIN a odešle ji.
В режиме фильтра calibre- smtp считывает полное сообщение электронной почты из STDIN и отправляет его.

Není-li požadavek na připojení ověřen ani autorizován, odešle server NPS na server pro přístup zprávu s odmítnutím přístupu.
Если попытка подключения не прошла проверку подлинности или авторизацию, сервер политики сети направляет на сервер доступа сообщение отказа в доступе.

Proudový zesilovač zesiluje proudový signál získaný z proudového transformátoru a odešle jej do filtru.
Усилитель тока усиливает сигнал тока, полученный от трансформатора тока, и отправляет его на фильтр.

Pokud jedna z předešlých událostí spustí dynamickou aktualizaci, odešle služba Klient DHCP( nikoli služba Klient DNS) aktualizace.
Если одно из предыдущих событий вызвало динамическое обновление, служба DHCP- клиента( не служба DNS- клиента) отправляет обновления.

zprostředkovatel služeb požadavek přeloží a po síti jej odešle do telefonní služby spuštěné na serveru.
поставщик услуг интерпретирует этот запрос и отправляет его по компьютерной сети службе телефонии, запущенной на сервере.

monitorování účtů vytvoří zprávu s požadavkem na přístup a odešle ji serveru NPS.
учета, создает сообщение с запросом доступа и направляет его на сервер политики сети.

Nejmenší hloubka fronty- Zásada vyrovnávání zatížení, která odešle vstup a výstup na cestu s nejmenším počtem aktuálně nevyřízených V/V požadavků.
Минимальная длина очереди Политика балансировки нагрузки, отправляющая ввод и вывод по пути наименьшего количества запросов ввода- вывода, ожидающих выполнения.