ОТПРАВЛЯЕТ - перевод на Чешском

• posílá
• pošle
• odešle
• odesílá
• poslal
• posílají
• posílal

Примеры использования Отправляет на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А на каникулы отправляет в этот клоповник?
A posílá tě na dovolenou sem do útulku?

Бармен отправляет все новые и новые,
Barman neustále vysílá další a další,

Кто отправляет ненастоящий китайский труп в Китай?
Kdo by posílal nepravé tělo Číňanky do Číny?

Гарантированно успокаивает нервы и отправляет тебя в страну снов.
Utiší nervy a odnese tě do říše spánku.

Отправляет героин из Вьетнама в гробах убитых солдат.
Dováží z Vietnamu heroin v rakvích mrtvých vojáků.

Отправляет нас в тюрьму.
Dostává nás do vězení.

А меня отправляет в Черный замок,
A mě strčí na Černý hrad,

Отправляет нас на дно, а сама выдает новый номер?
Přikazuje nám, abychom byli nenápadní, a pak nám pošle nové číslo?

При срабатывании сигнала устройство отправляет сообщение о событии управляющей системе.
Po spuštění varování předá zařízení zprávu o události do systému správy.

Он просто отправляет команду чтобы исследовать эту теорию.
On jen vysílá tým, aby prozkoumal jeho teorii.

Лейбл отправляет ее к стилисту.
Vydavatelství ji poslalo ke stylistovi.

Отправляет эту сучку в полет!
Odhodí tu mrchu do vzduchu!

Эусебио отправляет мяч вперед. Макэнтони упускает его.
Eusebio ho posílá dopředu a obchází McAntonyho.

Отправляет частицы в другое измерение.
Pošle to částečky do jiné roviny.

ВОЗ отправляет людей в Гонконг.
Proto SZO vysílá epidemiologa do Hong Kongu.

Береговая охрана отправляет четыре катера.
Pobřežní stráž nasadila čtyři lodě.

Мой офис уже отправляет его.
Už mu to posílám z mojí kanceláře.

Это такая большая круглая штука. Отправляет вас на другие планеты.
Je to velká kulatá věc, dopraví vás na jiné planety.

Послушайте, сенатор," Ландсат" отправляет на остров экспедицию.
Senátore, Landsat chce na ostrov vyslat misi.

Сиферт меня в одиночку отправляет.
že mě Seifert vysílá sólo.