ODNESE - перевод на Русском

• заберет
• унесет
• отнесет
• забрать

Примеры использования Odnese на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Musíme tam dolů dostat záchranné potápěče, než všechny ty trosky odnese proud.
Нам нужно продолжать поиски а водолазам на дне пока развалины не унесло течением.

Dej mu nějaké drobné a ať mu Andy odnese zavazadla.
Дай ему мелочи, и пусть Энди возьмет багаж.

A ty ses hrozně pohádal s mým otcem kvůli tomu, kdo odnese zavazadla.
И ты ужасно разругался с моим отцом по поводу того, кто понесет багаж.

Jakého přítele máme v Ježíši** všechny naše hříchy odnese.
Какого друга мы нашли в Иисусе! Он несет все наши грехи и печали.

Tvoji lidé to posrali, ať si to někdo z nich odnese.
Твои парни облажались, вот и заставь одного из них отвечать.

Zabalí si ji do kníru a odnese domů.
Он завернет ее в усы и утащит домой.

A ty ses zeptal:" Kam tě odnese?
И ты спросил," Куда он отнесет тебя?"?

Odnese ho nìkdo, kdo má mou plnou dùvìru.
Его передаст кто-нибудь, пользующийся мои полным доверием.

Něco, co přijde a odnese mě.
полезное… что-то, что прибудет и заберет меня.

že mě Temže odnese jinam.
что Темза унесет меня в другое место.".

že meč odnese z této kobky jen opravdový hrdina.
только настоящий герой заберет меч из этой могилы.

McCallister odnese dluhopisy k účetnímu,
МакАлистер отнесет облигации представителю банка,

démonický stín ho portálem odnese k nejzlotřilejšímu člověku.
демон- тень унесет его сквозь портал к самому противному человеку на свете.

ho Sylvaine později odnese.
Силвейн ее потом унесет.

co přiletí a odnese ji zpět, to je velmi důležité,
прилетает, чтобы ее забрать, это очень- очень важно.

Těm zlobivějším pak hrozí, že si je odnese Černý Petr, prý do Španělska.
Если ребенок вел себя плохо, то Черный Пит забирал его с собой в мешке в Испанию.

Ta přijde v noci, odnese všechny dudlíky a místo nich zanechá malý dárek.
Она приходит ночью, забирает все пустышки и оставляет классный подарок.

Ten ji odnese do města a tam ji prodá za 900 euro za kus se dvěma zásobníky," vypráví.
Он перевозит ее в город и здесь продает по 900 евро за штуку с двумя магазинами",- рассказывает он.

Slyšíš to? To je vlna, která nás odnese od pobřeží. Tím získáme alespoň trochu času.
Вода поднимается, она снесет нас с отмели По крайней мере мы выиграем немного времени.

Jen… aby bylo v téhle situaci jasno, jsi hodiny od posazení na letadlo, které tě odnese to nějaké temné díry,
Просто… чтобы прояснить ситуацию, тебя через пару часов погрузят на самолет и отправят в такую дыру,