ODNESE in English translation

• takes
• carry
• away
• gets
• take
• carries
• get
• will bring

Examples of using Odnese in Czech and their translations into English

K tobě tato křídla. Nechť vítr odnese.
These wings to you. Let the wind carry.

A kdo ho odnese domů?
Who carries him home?

A odnese ji přímo k ďáblovi.
And take it straight to the devil.

Ať vám to za tu cenu odnese nějaký vandrák.
At that price, get some bum to do it.

Kamkoliv nás práce odnese.
Wherever the work takes us.

A tiše tě odnese.
And silently carry you.

Modli se za odpuštění, nebo tě něco odnese komínem.
Pray for forgiveness, Miss Eyre, or something bad will come down that chimney and fetch you away.

Jako neviditelnou řeku, která tě odnese pryč.
Like an invisible river that carries you away.

Odnese je zase přes kanál.
Take them back across the channel.

Cheneyman si tě odnese.
The Cheneyman will get you.

Další vlna ho o kousek odnese.
Another wave comes, takes them a little away.

Čekali jste, až přijde někdo jako my a odnese vás branou.
Waiting for someone to come along, like us, and take you through the Stargate.

A celou dobu myslet na to, kdy ho čert odnese.
All the time thinking… When will the Devil take him?

Kdy mě čert odnese?
When will the Devil take me?

Marandža vám to odnese do pokoje.
I will take this to your room.

Tahle fazole dokáže otevřít portál, který tě odnese daleko od této země.
This bean… can open a portal, take you far away from this land.

Kéž si ďábel odnese jeho duši.
May the Devil take his soul.

A ponechte své podvědomí… ať vás odnese na jiná místa.
And let your subconscious… take you somewhere else.

Myslíš, že plánovala, že mě pak odnese?
Did you think she was planning on taking me then?

Lordu Cho Hak-ju… To je hrozné. Jestli ji někdo odnese.
If someone took it This is utterly frustrating. to Cho Hak-ju.