ODPOSLECHY - перевод на Русском

Aby odhalili odposlechy, PRISM, defraudace, zneužívání pravomocí,

Они хотели разоблачить государственную слежку, программу PRISM,

Přinesla jsem vám NSA odposlechy( NSA= Národní bezpečnostní agentura) Dearingovy poslední komunikace s Maplem, která proběhla před rokem.

Я принесла перехваты АНБ электронной переписки Диринга с Мэплом за прошлый год.

Mám pásky, odposlechy, fotografie ze sledování,

У меня есть записи прослушки, фото с наблюдений,

Obvinění Sobotky by nám v tuhle chvíli překazilo odposlechy a zkazilo šanci dostat se ke skutečným cílům.

Предъявление обвинений Соботке на этом этапе может лишить нас прослушки… и шансов поразить настоящие мишени.

zadrženými lidmi a našimi odposlechy budeme schopni uzavřít tento případ.

людьми что вы арестовали, и нашей прослушкой, мы сможем закрыть это дело.

Předložil pár velkých případů s odposlechy, dali mu Západní a doufali, že tenhle okrsek vyčistí poté, co vykopli Bunnyho Colvina.

Вел пару крупных дел по прослушке. Седрику передали западный в надежде на зачистку после увольнения Банни Колвина.

doplatil, když byl stíhán za odposlechy v případě korporátní špionáže.

однажды он был привлечен к ответственности за прослушку в деле по корпоративному шпионажу.

Případ s odposlechy, který by byl v případě zásahu narušen.

сопряженное с прослушиванием… которое могло быть сорвано.

Rozšířil falešné odposlechy v omezeném okruhu lidí

Раскрыть ложную информацию в узком кругу людей

Víš, bude asi trochu těžký dát sem odposlechy když tady, no, všude odposlechy už jsou.

Знаешь ли, будет трудновато установить здесь наблюдение, если все тут под наблюдением..

rozzuření tím, co odposlechy údajně odhalují.

разъяренные тем, что, якобы, открывают записи.

které opravňují další odposlechy.

есть все основания для продолжения прослушивания.

Budeme hlídat odposlechy, dokud neztichne tahle dávka rychlíků

Остаемся на прослушке, пока эта партия телефонов… не сгинет,

Odstraníme vám odposlechy.

Мы уберем прослушку.

Žádný mikrofony, odposlechy.

Ни микрофонов, ни прослушки.

Sinclairová dala odposlechy. Museli bychom osobně.

Синклер прослушивает телефоны Мы должны справиться сами.

Na Farmě kontrolují odposlechy každých pět dní.

Ферму осматривают на предмет слежки каждые 5 дней.

Zdvojili jsme náhodné zátahy a monitorujeme odposlechy.

Мы также вдвое увеличили случайные проверки и прослушивание телефонов.

Michael Ehrmantraut, právě na něj nasazujeme odposlechy.

Майк Эрмантраут, мы установим за ним слежку.

To znamená, že už žádné nelegální odposlechy amerických občanů.

Это значит, никакой прослушки американцев.

Примеры использования Odposlechy на Чешском языке и их переводы на Русский язык