ODPOVĚDNÁ - перевод на Русском

• ответственна
• ответственность
• в ответе
• отвечает
• ответственное
• ответственной
• ответственная

Примеры использования Odpovědná на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Rodina je odpovědná, pokud se něco stane.
Семья несет ответственность, есть что-либо случается.

Uvědomuješ si, že jsi mi odpovědná?
Ты понимаешь, что должна передо мной отчитываться?

Kdo říká, že za to není odpovědná vláda?
Кто сказал, что правительство не причем?

Pokud to veřejně neodvolá, nemohu být odpovědná za případné následky.
Если она публично не откажется от своих слов, я не отвечаю за последствия.

Poprvé v životě chci být za něco odpovědná.
Впервые в жизни, я хочу нести ответственность за что-то.

Za to nejsem odpovědná.
Это не моя отвественность.

Nejste za to odpovědná.
Ты в этом не виновата.

Odpovědná budu přímo řediteli.
Я буду работать непосредственно с директором.

Což znamená, že je Tannerová odpovědná za tvoje špatné rozhodnutí stejně
Это значит, что она ответственна за твоии неправильные решения так же,

je Dax odpovědná za smrt generála Ardelona Tandra před třiceti lety.
что Дакс ответственна за смерть генерала Арделона Тандро 30 лет назад.

Oni by nás držet odpovědná našich hranic a pomáhají nám moudře rozhodovat o našem vztahu.
Они будут держать нас ответственность перед нашими границами и помогают нам принимать мудрые решения о наших отношениях.

Vala je odpovědná pouze za to, co udělala po vyjmutí toho Goa'ulda.
Сама Вала, может быть ответственна только за действия, совершенные ее после того, когда Гоаулд был удален.

Já jsem byla odpovědná za životy lidí této základy,
А я была в ответе за жизни людей на этой базе,

ale cítím se odpovědná za to, co se stalo Andrewovi.
но я чувствую ответственность за то, что случилось с Эндрю.

často osoba odpovědná neuvědomuje, dokud není příliš pozdě.
довольно часто человек отвечает не понимает его, пока не стало слишком поздно.

Kdyby byla Erin odpovědná za výchovu dvou dětí s Downem,
Если Эрин будет ответственна за двух детей с синдромом Дауна,

firma Supercell za něj není odpovědná.
компания Supercell не несет за него ответственность.

že osoba, odpovědná za její smrt, je pořád tam venku.
не понимал, что человек, который в ответе за ее смерть, все еще на свободе.

za katastrofu byla alespoň zčásti odpovědná americká zahraniční politika,
американская внешняя политика частично ответственна за то несчастье, которое случилось,

Odpovědná osoba ve smyslu obecného nařízení o ochraně údajů
Ответственное лицо в понимании общего регламента по защите данных