Примеры использования Odpusť nám на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Odpusť nám, co se chystáme udělat.
Пожалуйста, прости нас за то, что A odpusť nám naše viny, jakož i my odpouštíme viníkům našim.
И прости нам долги наши, как и A odpusť nám naše viny, jako i my odpouštíme našim viníkům.
И остави нам долги наши, якоже A odpusť nám naší vinu, Jakož i my odpouštíme naším viníkům.
Прости нам долги наши, как и Odpusť nám, kámo.- Ona není štětka.
A odpusť nám naše viny.
И остави нам долги наши.A odpusť nám, že ho bylo tolik.
Prosím, odpusť nám!
Пожалуйста, проститенас!To je latinsky. Přeložené to znamená: Země páně, odpusť nám naše hříchy.
Латынь- примерный перевод" Агнец божий, прости грехи наши.Chléb náš vezdejší dej nám dnes a odpusť nám naše viny.
Хлеб наш насущный дай же Chléb náš vezdejší… a odpusť nám naše viny.
Хлеб наш насущный даждь Nečiň nás pokušením pro ty, kdož neuvěřili, a odpusť nám, Pane náš, neb ty zajisté's mocný, moudrý.
Neuveď nás v pokušení před těmi, kdož jsou nevěřící, ale odpusť nám, Pane náš, vždyť Tys mocný, moudrý!
Не делай A odpusť nám naše viny, jakož i my odpouštíme viníkům našim
И прости нам наши прегрешения, якожеChléb náš vezdejší dej nám dnes a odpusť nám naše viny, jako i my odpouštíme našim viníkům,
Хлеб наш насущный даждь Otče, odpusť nám naše četné hříchy,
Smaž hříchy naše a odpusť nám a slituj se nad námi; tys svrchovaným Vládcem naším: dopomoz nám tedy k vítězství nad lidem nevěřícím!“!
Избавь Odpusť nám lži, které jsme řekli,
Прости нас за нашу ложь… во имя защиты других людей…Neuveď nás v pokušení před těmi, kdož jsou nevěřící, ale odpusť nám, Pane náš, vždyť Tys mocný, moudrý!
Не делай kdož jsou nevěřící, ale odpusť nám, Pane náš, vždyť Tys mocný, moudrý!
Господь наш, прости нас, ведь Ты- Могущественный, Мудрый»!
