ODPUSŤ - перевод на Русском

V této však věci odpusť Hospodin Hospodin služebníku tvému.

Только вот в чем да простит Господь Господь раба твоего.

Odpusť moji zvědavost ohledně způsobu, jakým se tvé plavidlo dostalo na palubu?

Простите за любопытство, но как ваш корабль попал на борт?

Odpusť sama sobě.

Тебе нужно простить себя‎.

Odpusť mi.

Извини меня.

Alláh ti odpusť.

Да простит тебя Аллах.

Ale odpusť mi, Aslame, ten meč se nedokáže vyrovnat naší rychlosti.

Но простите меня, Аслам джи, он не может сравниться в скорости с нашими.

Odpusť jí prosím, lorde Tyrione.

Прошу ее простить, лорд Тирион.

Odpusť mi, nejsem oblečená.

Извини, что я не одета.

Odpusť, ale pak začal Jack používat termíny jako" spřízněná duše.

Простите. Но тогда Джек начал использовать слова типа" родственная душа".

Bůh mi to odpusť.

Да простит меня господь.

Odpusť prosím Aramisovi.

Прошу вас простить Арамиса.

Odpusť mi, Marisol, že nechci být předmětem tvé další knihy.

Извини, Марисоль, если я не хочу быть объектом твоей следующей книги.

No, tak nám odpusť, že se snažíme být pečujícími prarodiči.

Что ж, простите нас, что мы пытаемся быть заботливыми и вовлеченными бабушкой с дедушкой.

Zeus ti odpusť.

Да простит тебя Зевс.

kterou jsi znal, a odpusť jí.

найди в себе силы простить ее.

Odpusť, že nestojím.

Извини, что не встаю.

Odpusť, pokud se necítím na oslavu toho, že zatkli bratrance mého manžela.

Простите, что у меня нет настроения праздновать арест двоюродного брата моего мужа.

Bůh vám to odpusť.

Да простит вас Бог за это.

tak mi odpusť.

ты не будешь готов простить меня.

Odpusť, ale není vhodná chvíle.

Извини, но… Не сейчас.

Примеры использования Odpusť на Чешском языке и их переводы на Русский язык