Примеры использования Odsuzovat на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nebudeš odsuzovat věci, které si nedokážeš představit.
Ты не судишь о вещах, которые не можешь себе представить.Nechci tě nijak odsuzovat, ale co právě děláš?
Я не осуждаю тебя, но, слушай, чем ты занимаешься?Nemůžeš odsuzovat všechno, co souvisí s mojí generací a tyhle jsou Doktorovy.
A přestaňte mě odsuzovat očima.
Перестаньте проклинать меня своим взглядом.Měl jsem tu moc odsuzovat muže i ženy za jejich zločiny k smrti.
Я обладал властью приговаривать людей к смерти за их преступления.Nebudu odsuzovat nikoho, pokud odejde, dokud to jde.
Я не буду винить никого, кто улетит отсюда, пока может.Jen si nemyslím… že by ji lidi měli odsuzovat.
Просто, мне кажется… люди не должны были осуждать ее.Rozvádíte se. Já tě nechci odsuzovat.
Ale cokoliv pro tebe udělá Nebudu to odsuzovat.
Но как бы то ни было, я тебя за это не осуждаю.Neměla bys je odsuzovat.
Вы не должны проклинать их.Přestaňte nás odsuzovat.
Хватит на нас коситься.Začne ji odsuzovat.
Za to ho nemůžeš odsuzovat.
Ты не можешь его за это винить.že ho za to budu odsuzovat.
Myslíš, že tu budu stát a odsuzovat tě, po tom, co jsem zjistila, že tě pět let mučili?
Podívejte, já vím, že nás asi budete odsuzovat, ale ještě před tím, než ta výletní loď šla ke dnu.
Někteří lidé sice stále mohou odsuzovat homosexualitu, ale už jen málo Evropanů si ji přeje zakázat zákonem.
Некоторые все еще могут осуждать гомосексуальность, однако уже немногие европейцы по-прежнему хотят ее запретить законом.že mě budeš odsuzovat.
что ты будешь судить меня.intelektuály s ohledem na hodnotu jejich díla, a přitom za méně vážné prohřešky odsuzovat obyčejné lidi?
мыслителей их заслугами в своей области, и в то же время осуждать обычных людей за более скромные проступки?se ho musí naučit nejen odsuzovat, ale také se ho sami ujímat.
должны научиться не только судить его, но и практиковать его самим.
