OMYLU - перевод на Русском

• ошибок
• заблуждении
• ошибки
• ошибку
• ошибке

Примеры использования Omylu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Když se o měsíc později otevřela Berlínská zeď, zčásti i kvůli omylu na východoněmecké straně,
Когда Берлинская стена была открыта месяц спустя, отчасти из-за ошибки Восточной Германии,

Vzal jsem veškerou odpovědnost za mou část v tomto omylu ve výkonu spravedlnosti.
беру на себя всю ответственность за мое участие в этой ошибке правосудия.

Při mém experimentu se pokusím stanovit kombinaci pomocí chvalně známé metody pokusu a omylu.
Мой эксперимент определяет вышеупомянутую комбинацию, в лучших научных традициях- методом проб и ошибок.

že došlo k omylu, zkontrolujte prosím číslo a vytočte.
услышали это сообщение по ошибке… пожалуйста, проверьте номер и наберите.

který z těchto dvou typů omylu má v kontextu detekce systémového rizika a reakce na něj vyšší očekávané náklady?
реагирования на них, какой из двух типов ошибок имеет более высокие ожидаемые издержки?

Oživením debaty o„ asijských“ hodnotách může Fudžiwarova kniha přispět k podobnému omylu.
Возродив дебаты об« азиатских» ценностях, книга Фудживары может привести к такой же ошибке.

Určení, jak často si umýt vlasy se metodou pokusu a omylu, můžete prát méně často, pokud vaše….
Определение того, как часто мыть волосы проб и ошибок вы можете мыть реже, если….

Věříme, že v souhlasech se naši pankeři ocitnou pomocí metody pokusu a omylu v bezpečném prostředí.
Мы верим, можно разрешить нашим овощам искать себя методом проб и ошибок в безопасной среде.

Dnešní státníci rádi prohlašují, že se vyhnuli také protekcionistickému omylu, ale je tomu skutečně tak?
Сегодняшние политики любят говорить, что они также избежали протекционистских ошибок, но правда ли это?

První z nich tvrdí, že k omylu PN nedojde,
Во-первых, ошибка ПКЛ не произойдет,

je na omylu.
я найду на него управу.

že jsi na omylu.
ты бы понял, что неправ.

the Post budou… zítra celé eseje o tvém, cituji:" kolosálním omylu.
Пост в завтрашнем выпуске выпустят заметки касательно твоего колосального просчета на первых страницах.

Indonésané by nicméně byli na omylu, kdyby se domnívali, že se nemají čeho obávat.
Тем не менее, для индонезийцев было бы ошибочным полагать, что им нечего бояться.

Ale pokud jde o velké, opakující se úkoly prováděné metodou pokusu a omylu, například desifrování rozsáhlých kódů,
Но для больших итерационных задач, решаемых методом проб и ошибок, например взлом кодов,

Když se v roce 1961 dostal k moci Pak Čong-hui, jeho vojenská vláda postupovala metodou pokusu a omylu, neuchylovala se k transformaci na úrovni celého systému
После прихода к власти в 1961 году военное правительство Пак Чжон Хи действовало методом проб и ошибок, не прибегая к всеобщей трансформации системы

Je však možné, že z omylu může být web hlášen
Возможно, что из-за ошибки сайт может быть объявлен вирусом,

co vám nejlépe vyhovuje může trvat trochu pokusu a omylu, ale to nemusí nechat v útulku….
работает лучше всего для вас может занять немного проб и ошибок, но он не должен о….

Monumentálnímu omylu, jakým se Irák ukázal být,
Она могла либо избежать монументальной ошибки, какой сейчас оказался Ирак,

výsledek tedy bylo často možné najít metodou pokusu a omylu.
тогда решение часто можно найти методом проб и ошибок.