ONEN - перевод на Русском

• тот
• этот
• она
• ее
• это

Примеры использования Onen на Чешском языке и их переводы на Русский язык

V den onen přáti si budou nevěřící
В тот день неверные

Chlad Benguelského proudu je sem sice přivedl, ale právě onen chlad je staví do velké nevýhody, vytváří totiž pramálo deště.
Пингвинов привела сюда прохлада Бенгельского течения. Но она же служит и большим недостатком, потому что производит мало дождя.

V den onen obyvatelé zahrady( rajské)
А обитатели рая в этот день, поистине,

v den onen nebude svazků příbuzenských mezi nimi,
то не будет в тот день родства среди них,

Vím, kde se v onen čas nacházela,
Мне известно, где она была в это время.

A říkají:„ Kdy naplní se onen slib? Rcete, jste-li pravdomluvnými.“.
Они спрашивают:" Когда же[ исполнится] это обещание, если правда за вами?".

V den onen panství přináležeti bude v pravdě Milosrdnému
В этот день истинное владычество будет у Милостивого:

V onen den je Bůh všechny vzkřísí
В тот день, когда Аллах воскресит их всех,

Přestože tvrdí, že chce nechat onen skandál minulostí,
Хотя она и говорит, что хочет оставить скандал позади,

V den onen zapečetíme ústa jejich:
И в этот День Уста Мы им скрепим-

V den onen ponecháme je ve vlnách narážeti na se navzájem:
В тот день Мы позволим им( племенам Йаджудж

Paní Nicoletisová, vlastnící onen obchod s ruksaky, kluby a ubytovny pro studenty, měla přístup k mnoha mladým lidem.
Мадам Николетис владеет магазином рюкзаков. А через клубы и студенческий пансион она могла добраться до многих молодых людей.

V den onen obyvatelé zahrady( rajské) lepší budou míti obývání a krásnější místo ke zdřímnutí.
В этот день рай для обитателей его будет наилучшим жилищем, наипрекраснейшим покоищем.

V den onen zapečetíme ústa jejich: a mluviti budou k nám ruce jejich
В тот день Мы положим печать на уста их,

Einsteinem se stává onen další plod, který žena počne, nikoliv ten, jehož vývin byl přerušen.
а не тот, жизнь которого она прервала, окажется Бетховеном или Эйнштейном.

U den onen neprospěje nepravostným omluva jejich, aniž o smíření s Bohem žádáni budou.
В этот день злочестивым не принесут пользы их извинения: они не найдут благоволения к себе.

V den onen sbalíme nebesa, jako Sidží sbaluje závitky knih:
В этот День Мы скрутим небо так, как скручиваем свитки,

V den onen zapečetíme ústa jejich:
В этот День Мы запечатаем их уста,

Onen„ poctivý revolucionář“ Lázaro Cárdenas projel celou zemi,
Этот« честный революционер», Ласаро Карденас, исколесив всю страну,

Pro ty, kteří jsou členy mého stáda, až onen soud přijde,
И те, кто является частью моей паствы, когда этот суд придет,