OPAČNĚ - перевод на Русском

• наоборот
• иначе
• обратной

Примеры использования Opačně на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vzdálené„ zrcadlení“ vstupů na výstupy a opačně mezi různými body sítě( bod-bod, bod-multibod).
Дистанционное« отражение» входов на выходы и наоборот между различными точками сети(« точка- точка»,« точка- мультиточка»).

Nebo opačně, napomůžou potratu,
Или, наоборот, делают аборт,

díky němu jsi měl tři roky práci, ne opačně.
который дал тебе работу на три года, а не наоборот.

je na severní zima a opačně.
в северном полушарии зима, и наоборот.

Převede dynamicky se zvětšující virtuální pevný disk na virtuální pevný disk s pevnou velikostí a opačně.
Преобразует динамически расширяемый виртуальный жесткий диск в фиксированный виртуальный жесткий диск и наоборот.

tvá matka… musím se starat já o tebe, a ne opačně.
твоя мама… я должна о тебе заботиться, а не наоборот.

Nezapomeňte dát Barrymu Saundersovi vědět, že Glen Gissler chtěl dělat tu rekonstrukci a opačně.
Не забудьте позаботиться о том, чтобы Барри Сондерс узнал о том, что Гленн Гисслер собирается получить заказ на новые декорации концерта и наоборот.

on by totéž udělal mně, kdyby to bylo opačně.
он поступил бы так же, окажись он на моем месте.

Z druhé strany můžete plavat sem, ale opačně to nejde. Říkají tomu útěk.
Можно приплыть с другого берега сюда, но не наоборот, иначе это уже побег.

Všimněte si, že nalevo ty dvě dlaždice vypadají téměř zcela opačně: jedna velmi bílá
Отметьте, что слева две плитки выглядят почти полностью противоположными: одна очень белая,

pravicoví ekonomové naneštěstí k problému přistupují zcela opačně: věří,
экономисты правого толка поняли проблему совсем наоборот: они уверены,

jen mírně sladká a v žádném případě ne opačně- sladká mírně nakyslá,
чуть-чуть сладким, а ни в коем случае не наоборот- сладким и чуть кисловатым,

Spíše opačně.
Скорее, наоборот.

Ne, opačně.
Нет. Наоборот.

Nebo opačně.
Можно наоборот.

Co postupovat opačně?
Что если нам делать наоборот?

Nebo opačně, víš?
Или наоборот, понимаешь?

První kombinace opačně.
Первую последовательность наоборот.

Já to mám opačně.
А я наоборот.

Stejný princip, ale opačně.
Тот же принцип наоборот.