Примеры использования Oproti на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Oproti Roomsteru má vůz zaplechovaná zadní okna.
В фасаде западной, передней, стены находится розеттовое окно.Časový rozsah, oproti kterému je porovnáván aktuální čas.
Диапазон времени, с которым сравнивается текущее время.Větší šířka oproti jiným profilům snižuje znečištění o 33 procent.
Благодаря большей ширине( в сравнении с другими профилями) загрязнение снижается на 33%.Oproti tomu, co jsem viděl na Kubě je poškození nepatrné.
В сравнении с тем, что я видел на Кубе, эти повреждения незначительны.Tancuješ oproti zdím.
Ты танцуешь на стенах домов.Oproti minule jsi přidal slovo" nádherná". Vždyť byla nádherná.
С последнего раза, как ты это говорил, ты добавил слово" прекрасная".A oproti obecně oblíbenému názoru,
Oproti tomuhle?
С этим парнем?Myslím, že oproti roku 1979, je všechno pohodlnější.
Думаю, в сравнении с 1979, он очень удобный.Máme asi o pět procent více oproti minulému roku.
На 5% лучше, чем в прошлом году.dostane při měsíce podmíněne oproti 25 letům.
она получает 3 месяца испытательного срока, в отличии от 25 лет.Baracusova schůzka byla pohádka oproti vizím, které jsem měla včera v noci.
Лив Сессия БАракуса- диснеевский фильм в сравнении с видЕниями прошлой ночью.Jako obchodník jsem zjistil, že musíš zvažovat krátkodobý zisk oproti dlouhodobým důsledkům.
Как бизнесмен… Я нахожу для вас необходимым оценить краткосрочную прибыль с долгосрочными последствиями.Zobrazí rozdíly vybraného souboru oproti nejnovější verzi značka HEAD.
Показать различия выбранного файла и его более поздней версией в репозитории метка HEAD.Vždyť užívání života pozemského je nepatrné oproti užívání v životě budoucím!
Поистине, блага ближней жизни так ничтожны и незначительны в сравнении с благами последующей жизни!Ve službě Federation Service poskytující prostředky může být přípona domény filtrována oproti seznamu konstantních hodnot.
В службе федерации ресурсов доменный суффикс может фильтроваться относительно списка постоянных значений.Budeme jej potřebovat potvrdit oproti zubním záznamům.
Нам нужно будет свериться с его стоматологическими записями.Proto na její počest postavil chrám, oproti jeho chrámu.
Máte skvělé místo, přímo oproti prezidentovi.
У вас прекрасное место. Прямо напротив президента.V Evropě ženy již dávno překonaly propast ve vzdělání oproti mužským protějškům.
В Европе женщинам уже давно удалось стереть разрыв в образовании с мужчинами.
