ORGÁNŮM - перевод на Русском

• органам
• властям
• органов
• органы

Примеры использования Orgánům на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Bullocková řekla orgánům, že neměla jinou možnost,
Буллок заявила властям, что у нее не было выбора,

jakož i státním orgánům a jejich úředníkům.
также государственным органам и их должностным лицам.

Pokud antidopingovým orgánům skutečně záleží na sportu,
Если антидопинговые органы действительно беспокоятся о судьбах спорта,

Takže můžeme získat virtuální přístup k těmto vzdálenějším orgánům kostry, které jsou již dávno rozloženy.
Таким образом, фактически мы получили доступ к еще более отдаленной системе органов, которая в отличие от скелета давно уже разложилась.

Současný zákon dává regionálním a místním orgánům právo organizovat v rámci zahradnických
Нынешний закон дает региональным и местным властям право организовывать в границах садоводческих

shromážděné během vyšetřování mohou být předány orgánům činným v trestním řízení pro potřeby trestního stíhání.
собранные во время расследования, могут быть представлены правоохранительным органам для возможного криминального преследования.

Pravděpodobně měla sloužit veřejnosti či státním orgánům, tudíž je je velmi formální
Инкорпорацией могут заниматься, как государственные органы, так и общественные организации

její matka měla kopii těch souborů a poslala je minulý měsíc českým orgánům.
она и ее мама скопировали его файлы и отправили их чешским властям в прошлом месяце.

znemožňuje sledování vašich osobních údajů a aktivit vládním orgánům, hackerům a ISP.
не дает интернет- провайдерам, государственным органам, хакерам и киберпреступникам подсматривать за вашими действиями в Интернете и личной информацией.

Zůstane už nejspíš navěky tajemstvím, proč stvořitel nedal pohlavním orgánům nějaký oku lahodící tvar.
Величайшим секретом сотворения мира останется вопрос:" Почему половые органы не имеют форму чего-нибудь такого, что радовало бы глаз?".

dohled nad bankovní soustavou se ponechává národním orgánům.
наблюдение за банковской системой предоставлено национальным властям.

které odpovídají všem orgánům a představují mapu orgánů našeho těla.
которые соответствуют всем органам и представляют собой карту органов нашего тела.

která je distribuuje k mozku a dalším orgánům.
направляет ее на экспорт в мозг и другие органы.

vede krev ze srdce k orgánům.
который доставляет кровь от сердца к органам.

regulačním orgánům a politikům obrovskou moc nad globálními investicemi po celém světě.
дает невероятную власть судам, регулирующим органам и политикам США над глобальными инвестициями во всем мире.

Někteří dokonce směřují svůj boj proti provinčním a centrálním orgánům, což vede k prudkému nárůstu případů„ rušení veřejného pořádku“ po celé zemi.
Некоторые даже выносят свою борьбу на уровень провинциальных и центральных властей, чем и вызвано резкое увеличение количества инцидентов, связанных с« нарушениями общественного порядка», по всей стране.

Jak je můj žaludek zašitý a není spojený s trávícím orgánům, takže myslím, že si nedám.
Что мой желудок зашит и не соединен с органами пищеварения, думаю, я откажусь.

jež byla britským orgánům a MMF společná.
которые разделяли власти Великобритании и МВФ.

Dopis policejním orgánům umožňoval, aby bez úředního souhlasu uplatňovali na nuceně nasazených„ zvláštní zacházení",
Письмо давало органам полиции свободу без какого-либо разрешения применять« специальное обращение» с подневольными работниками,

Místo aby se stal internet zvěstovatelem nové éry svobody, umožňuje čínským orgánům zdokonalovat totalitní kontrolu způsobem,
Вместо того, чтобы объявить новую эру свободы, Интернет дает возможность китайским властям совершенствовать тоталитарный контроль так,