ORIGINÁLE - перевод на Русском

• англ
• оригинале

Примеры использования Originále на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Fahrenheit 451( v originále Fahrenheit 451) je britské filmové drama, které natočil režisér François Truffaut podle stejnojmenného románu amerického spisovatele Raye Bradburyho.
По Фаренгейту»( англ. Fahrenheit 451)- художественный фильм об антиутопическом будущем по одноименному роману Рэя Брэдбери.

Kyberlidé( v originále Cyberman) jsou fiktivní rasa kyborgů v britském sci-fi seriálu Doctor Who.
Киберлюди( англ. Cybermen)- раса из фантастического сериала« Доктор Кто».

Hemingway a Gellhornová( v anglickém originále Hemingway& Gellhorn) je americký dramtický film z roku 2012.
Хемингуэй и Геллхорн»( англ. Hemingway& Gellhorn)- американский телевизионный фильм 2012 года, снятый компанией HBO.

Australská národní univerzita, v originále Australian National University je státní univerzita zaměřená na vědecký výzkum, jež sídlí v australském hlavním městě Canbeře.
Австрали́йский национа́льный университе́т( англ. The Australian National University, ANU)- государственный университет, расположенный в Канберре Австралия.

Číslo 5 nežije( v originále Lethal Inspection) je šestá epizoda šesté řady seriálu Futurama.
Lethal Inspection( с англ.-« Смертельный осмотр»)- шестой эпизод шестого сезона мультсериала« Футурама».

Z hlubin( v originále Surfacing) je kniha kanadské spisovatelky Margaret Atwood, která byla poprvé vydána roku 1972.
Рассказ служанки»( англ. The Handmaid' s Tale)- антиутопический роман канадской писательницы Маргарет Этвуд, впервые опубликованный в 1985 году.

Kamarád Timmy( v originále Timmy Time) je animovaný dětský komediální televizní seriál studia Aardman,
Барашек Шон( англ. Shaun the Sheep)- анимационный сериал студии Aardman Animations о жизни отары овец,

Nepříznivý Saturn( v italském originále Saturno contro)
Сатурн в противофазе( итал. Saturno contro)- итальянский

Mezi námi zvířaty( v originále Creature Comforts) je britský animovaný( plastelínový) seriál studia Aardman Animations.
Бара́шек Шон»( англ. Shaun the Sheep Movie)- британский полнометражный мультфильм студии« Aardman Animations» о барашке Шоне, герое одноименного мультсериала.

Ach, rodný bratře kde tě mám?( v originále Oh Brother,
О, брат, где же ты?»( англ. Oh Brother,

Padesát odstínů šedi( v originále Fifty Shades of Grey) je americké erotické romantické filmové drama z roku 2015 režisérky Sam Taylor-Johnsonové podle stejnojmenné literární předlohy spisovatelky Eriky Mitchellové známé pod pseudonymem E. L. James.
Пятьдеся́т отте́нков се́рого»( англ. Fifty Shades of Grey)- американский кинофильм 2015 года режиссера Сэм Тейлор- Джонсон по одноименному роману писательницы Э. Л. Джеймс.

můžete číst Puškina v originále, ale nerozumíte, na co se ptá tento muž na ulici Moskvy
читаете Пушкина в оригинале, но не разберете о чем вас спрашивает этот человек на улице Москвы

Haló, haló!( v originále' Allo' Allo!) je britský sitcom- z období
Алло, алло!»( англ.' Allo' Allo!)- британская ситуационная комедия( комедия положений),

Sbal prachy a vypadni( v originále Lock, Stock
В 1998 году, после выхода своего дебютного фильма« Карты, деньги, два ствола»( англ. Lock,

Tím myslím, jo originály, ale to, co se pokoušíte prodat Vidalovi.
В смысле, настоящие, да, но то, что вы впарили Видалю.

Pokud hledáte originál vašeho přítele, Doktore,
Если Вы будете искать оригинал своего друга, Доктора,

To je originál, ten nemůže prodat.
Это подлинник. Он не может ее продать.

Nenašli jsme originál.
Там нет оригинала.

Vy máte originály dopisů Silence Dogoodové?
У вас есть настоящие письма Сайленс Дугуд?

To je originál, že?
Это подлинник, не так ли?