Примеры использования Ostatků на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Více ostatků dosud objeveno nebylo.
Toho dne bylo správcem nalezeno více ostatků poházených po hřbitově.
В тот же день, больше человеческих останков были найдены разбросанными по кладбищу.Což je nejchytřejší možný způsob, jak se zbavit lidských ostatků.
Protože krádež ostatků byla docela populární, že ano?
Týkají se ostatků.
Об останках.Což znamená, že máme vzduchový filtr plný lidských ostatků.
А значит, воздушный фильтр весь в человеческих остатках.My máme tři sady ostatků?
Jedna urna, tři sady ostatků.
Одна урна, 3 комплекта костей.Jsou vyrobeny z ostatků.
Pak se musíte zbavit ostatků.
Мы сожжем его. Потом вы избавитесь от останков.Když se nedotknete ostatků nebo okolních povrchů.
Если вы не будете прикасаться к останкам или соседним поверхностям.Hodginsi, měli bychom vzít vzorky půdy zespoda ostatků.
Ходжинс, нужно взять образцы почвы из-под останков.Pravděpodobně jsi slyšel o sadě ostatků z mezidruhové čeledi Hominidae,
Возможно, ты слышал о полном наборе останков межвидовых гоминидов,Podle velikosti ostatků doktoři předpokládají,
Судя по размеру останков, судмедэксперты подозревают,Dále popisuje využití mitochondriální DNA při identifikaci ostatků cara Mikuláše II.
Он также описывает использование митохондриальной ДНК при идентификации остатков императора Николая II и в оценке генетического состава современной Европы.Sovětské úřady však nedaly souhlas k převezení ostatků od Zborova, místo něj zde byl 9. října 1949 pohřben padlý voják Karpatsko-dukelské operace.
Советское правительство не дало разрешение на перенесение останков из Зборова, вместо них был захоронен 9 октября 1949 года павший воин из-под Дуклы.V chrámu je uchovávána ikona s částí ostatků svatého Sergeje Radoněžského,
В храме располагается икона с частицей мощей святого преподобного Сергия Радонежского,Antropologický průzkum kosterních ostatků zjistil, že žena zemřela ve věku asi čtyřiceti let na následky smrtelného zranění v oblasti pánve.
В результате исследований сохранившихся останков установлено, что похороненная здесь знатная особа умерла в возрасте приблизительно сорока лет от раны в области таза.všechny ty objekty jsou malé části jeho ostatků.
Pomazání se také uděluje podle přání věřících olejem z„ věčných světel“ od ctěných ikon a ostatků.
Помазание также совершается по желанию верующих елеем из лампад от почитаемых икон и мощей.
