OTISKEM - перевод на Русском

• отпечатком
• следами
• отпечатками
• отпечатки
• отпечаток

Примеры использования Otiskem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ohledně toho posledního rozloučení, porovnal jsem otisk prstu ze zbraně, která zabila kapitána Granta s otiskem Tysona Reeda,
Насчет этого подарка на прощание- я сравнил отпечатки с орудия убийства капитана Гранта с отпечатками Тайсона Рида,

Mám masku ve zděném trezoru, orvírá se otiskem palce, schovanou pod ručníkem,
Есть маска в бетон- установлен биометрический отпечаток пальца сейф,

která je jakýmsi levhartím otiskem prstů.
он также индивидуален, как отпечатки пальцев у людей.

rodiče se do docházky podepisovali otiskem palce.
родители оставляли отпечаток пальца в списке посещения.

Souvisí tvůj zájem nějak s tvým otiskem, co jsem našel na téhle mrtvole?
Твое любопытство связано с тем, что я нашел твои отпечатки на этом трупе?

s přítomností lidského těla, ženského, jejího, s otiskem lidského těla, mužského, ne svého.
присутствие женского тела- ее отпечаток мужского тела, не его.

které se otevřou jen příslušným otiskem prstu a skenem sítnice.
которая открывается только сканированием отпечатков пальцев и зрачка.

Spolu s tím a tím divným otiskem, to vypadá, že to na Joan hodili.
К тому же эти странные отпечатки пальцев, похоже, что ее подставили.

otisky na policejním oddělení, který potvrzuje shodu otisku Timothyho Walshe s částečným otiskem nalezeným na vražedné zbrani.
отчет от эксперта департамента по отпечаткам подтверждающий совпадение отпечатков Тимоти Уолша с частичными отпечатками найденными на орудии убийства.

Jeho heslo" Think!" se tak stalo otiskem, kolem nějž se bude odvíjet život budoucího gigantu
Его лозунг" Думай!" таким образом стал штампом, вокруг которого разворачивалась жизнь будущего гиганта

Což působí jako otisk prstu, svazující hotovost se specifickým zločinem.
Это как отпечатки пальцев, связывают деньги с конкретным преступлением.

A ty se shodovaly s otisky ze stanu, kde jste zabili tu rodinu.
И они совпали с отпечатками с палатки, в которой была убита семья.

Její otisk našli na části trubkové bomby,
Ее отпечатки были обнаружены на фрагменте самодельной бомбы,

Jak jsi na tom s otisky, které jsme našly v Kaplanově bytě?
Как обстоят дела с отпечатками, найденными в квартире Каплана?

Není tu žádné maso, takže… to vylučuje sejmutí otisků prstů.
Плоть отсутствует… так что отпечатки пальцев исключаем.

Porovnání s otisky, které jsme odebrali na plantáži, asi hodinu.
Для сравнения с отпечатками, взятыми с плантации, около часа.

Děláme na zubní identifikaci a prověřujeme databázi otisků prstů.
Мы пробиваем по электронным базам зубные данные и отпечатки пальцев.

A ty máš očitého svědka nebo vražednou zbraň s Vihovými otisky?
И у вас есть свидетели или оружие с отпечатками Вихо?

Ano, ale napadá vás něco ohledně otisků prstů a ananasů?
Это да, а как связаны отпечатки пальцев с ананасами?

Ale ty se neshodují s otisky muže, kterého máme ve vazbě.
Но те отпечатки не совпадают с отпечатками человека, которого мы задержали.