СЛЕДАМИ - перевод на Чешском

• stopami
• otiskem
• stopy
• známkami

Примеры использования Следами на Русском языке и их переводы на Чешский язык

следы обуви стали следами волочения, а здесь они и вовсе пропали.
se šlápoty změnily na stopy tažení a tady zmizely.

оставил отпечаток ботинка с следами мазута.
tam zanechal otisk boty se stopami oleje.

Куски пакета и игрушечного носа были найдены в камине вашей гостинной со следами крови мистера Уилла Кэвэлера.
Kousek masky s červeným kulatým nosem, byl nalezen v krbu v obýváku, se stopami krve pana Cavalera.

Не думайте, что€ не знаю о том, как вы впустую тратите врем€ моих детективов.- нова гон€€ сь за следами, оставленными- айаном Ѕейнсвортом.
A nemyslete si, že nevím, jak jste zneužívali čas mých detektivů a honili se za stopami, které vám zase podstrčil Ryan Bainsworth.

потому они поймали его со следами взрывчатки на одежде.
a proto ho chytili se stopami bomby na šatech.

надо следить за следами шин.
abys šla po stopách kol.

вчера он пришел домой со следами на шее.
včera přišla s fleky na krku.

Я уже проверил его гардероб. Ни одна пара его обуви не совпадает со следами.
Díval jsem se taky ve skříni, ale žádné z jeho bot nepasují k otiskům.

усеян следами спермы.
který byl pokrytý skvrnami od semene.

Нескоро после того, как человеческая раса окончит царствование, единственными следами нашей цивилизации, найденными новыми хозяевами Земли- обезьянами будут верхушка от Статуи Свободы
Dlouho po konci lidského panování budou jedinými stopami naší civilizace, které tu najdou noví vládci Země lidoopové, vrchol Sochy Svobody

была найдена на барже со следами его крови.
našla se na lodi se stopami jeho krve.

где мы нашли футбоку со следами хлорина… чистого хлорина… того же типа,
kde jsme našli košili se stopami chlóru, čistého chlóru,

потом выкинуть его на тротуар с улыбкой на его лице и следами от зубов на ягодицах?
pak ho odkopnout s úsměvem na tváři a otisky zubů na jeho zadku?

Нет следов ни Хлои, ни этой твари.
Žádná stopa po Chloe nebo po stvůře, která ji odnesla.

Никаких следов доктора Стовала.
Žádná známka po Dr. Stovalovi.

Следов насильственного проникновения нет.
Žádné známky násilného vniknutí. Byl svobodný.

Мэгги… если мы потеряем следы вернувшихся, то станет практически невозможно продолжать изучать их.
Maggie… pokud ztratíme stopu navrátilců, bude skoro nemožné dál je studovat.

Нет электронных следов, нет банковских счетов, кредитных карт.
Žádná elektronická stopa, žádné účty v bance, žádné kreditky.

Судя по следам шин, которые обнаружил Дориан,
Podle stop pneumatik, které Dorian objevil,

Нашел какие-нибудь следы Сэма?
Nějaká známka po Samovi,?