FLEKY - перевод на Русском

• пятна
• следы
• пятно
• пятнами
• места

Примеры использования Fleky на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je mi jedno, jestli uděláme fleky.
И плевать, если мы сделаем полосы.

Na tý jemný hnědý kůži má bílý fleky od mouky.
Ее нежная смуглая кожа вся в белоснежной муке.

Na zádech celníka jsme tehdy našli nepatrné fleky.
На теле таможенника были две маленькие точки на спине!

S růžovými fleky.
С розовыми пятнышками.

Nedívej se na to jako na fleky, ale jako na malá umělecká díla.
Не смотри на них как на пятна. Смотри на них как на крошечные произведения искусства.

Potřebuju vyčistit fleky od krve, co jsou na zdech,
Надо, чтобы вы очистили пятна крови со стен,

Oh, odpověď je…" Koukněte na moji přítelkyni,"" tu se stařeckými fleky a estrogenovými skvrnami.
Да вот почему…" взгляните на мою подружку, вон ту с пигментными пятнами и с пластырем с эстерогенами.

Světle oranžové fleky jsou vlastně stovky tisic netopírů vysících ze stropu jeskyně.
Яркие оранжевые пятна, в действительности,- это сотни тысяч летучих мышей, повисших на потолке пещеры.

Doufám, že se mýlím, ale jen jednou jsem viděla takové růžové fleky a škubání pokrývky.- U mé matky a sestry v zajateckém táboře.
Надеюсь, что ошибаюсь, но я видела эти розовые пятна только однажды… и это пощипывание одеяла такое было с моей матерью и сестрой в тюремном лагере.

Zůstaly by fleky.
на нем останутся пятна.

včera přišla s fleky na krku.
вчера он пришел домой со следами на шее.

všude samé fleky.
сплошь покрытой пятнами.

Úplně všude jsou tu fleky.
Вот тут, повсюду какие-то пятна.

Na tý kravatě jsou fleky.
На чертовом галстуке пятно.

A tyhle fleky jsou krev.
А эти пятна- кровь.

Ty fleky vypadají jako křídla.
Эти пятнышки на спине похожи на крылья.

Já z tebe ty fleky vymlátím.
Сейчас я с тебя выведу пятна.

Pod prsama máš velký fleky od potu.
У тебя пятна от пота под сиськами.

Ty mu zkontroluj břicho, jestli nemá fleky.
Ты провериш живот на пятна.

Žádný mrtvý fleky znamená, žádný psi.
Нет пустых мест- нет собак.