OZBROJENÉHO - перевод на Русском

• вооруженного
• военный
• вооруженный
• вооруженных
• вооруженной

Примеры использования Ozbrojeného на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dokonce tam mluvili o shromažďování ozbrojeného davu, který by měl uprchlíky zahnat zpátky do lesa.
Не говоря уже о вооруженной толпе, что гонит беженцев обратно в лес.

až na jednoho ozbrojeného strážce, který stojí před místností v západní chodbě.
не считая вооруженного охранника рядом с комнатой в западном коридоре.

vítězství jeho„ ozbrojeného boje“.
победу своей« вооруженной борьбы».

RADIO: Znovu opakuji, berte na vědomí polohu podezřelého obrněného a ozbrojeného teroristy.
Ще раз, довожу до" воего сведени€ из местоположени€ бронированного и вооруженного террориста.

Ačkoliv Libye, Sýrie a Irák v letech 1957, 1958 a 1967 podepsaly Haagskou úmluvu o ochraně kulturních památek během ozbrojeného konfliktu, dodržování této smlouvy nebylo nijak vymáháno.
Несмотря на то, что в 1954 году Ирак и Сирия ратифицировали Гаагскую конвенцию о защите культурных ценностей в случае вооруженного конфликта, она не исполняется.

nějaký génius zapomněl prohledat ozbrojeného podezřelého a nechal téměř zabít svého parťáka.
какой-то гений забыл обыскать вооруженного подозреваемого, чем подверг опасности жизни своих товарищей полицейских.

tak jsem zavolal ozbrojeného člena naší ochranky,
так что я привел нашего вооруженного охранника, который в спецподразделениях научился

nikoli ozbrojeného odbojového hnutí.
а не движением вооруженного противостояния.

že zanechají ozbrojeného boje a budou jednat s vládou,
они согласятся прекратить… вооруженную борьбу в обмен на переговоры с правительством,

Existuje zřetelný rozdíl mezi osobami zapojenými do ozbrojeného konfliktu, například v Afghánistánu
Есть очевидные отличия между людьми, участвующими в вооруженном конфликте в таких странах,

Vrháme se do ozbrojeného střetu místo toho, abychom se je snažili udržet naživu.
Мы слишком поспешно идем на вооруженную схватку, вместо того, чтобы делать все возможное, чтобы сохранить им жизни.

Oddíle 5533,máme účastníka ozbrojeného přepadení ve vlaku El Train,
Это 5533, вооруженные грабители находятся в поезде метро, двигаются по коричневой

Berte ho jako ozbrojeného a velmi nebezpečného.
черную толстовку, вооружен и очень опасен.

vězněným vůdcem Strany kurdských pracujících( PKK), ozbrojeného hnutí kurdského odporu.
заключенным в тюрьму лидером Курдской партии рабочих( КПР)- вооруженным курдским движением сопротивления.

A pamatuji si vás z ozbrojeného únosu.
и я помню тебя по вооруженному похищению.

Příprava na obranu státu v případě ozbrojeného útoku.
самообороны правомерно только в том случае, если произойдет вооруженное нападение на государство.

pak se vypaříte během ozbrojeného přepadení.
потом попали под вооруженное ограбление.

která odrážejí slovníkové definice války zahrnující vše od ozbrojeného konfliktu až po jakékoliv nepřátelské soupeření například„ válku mezi pohlavími“ nebo„ protidrogovou válku“.
включающих в себя словарные определения войны, варьирующиеся от вооруженного конфликта до любых враждебных столкновений например,« война полов» или« война с наркоторговлей».

další regionální spojenci přispěli k rozdmýchání ozbrojeného povstání, které zemi strhlo do sestupné spirály chaosu a násilí.
другие региональные союзники помогли разжечь военный мятеж, который толкнул страну в нисходящую спираль хаоса и насилия.

má zajatec zadržený během ozbrojeného konfliktu nárok na status válečného zajatce.
захваченный во время вооруженного конфликта, право на статус военнопленного.