PÁRŮ - перевод на Русском

Sakra, kolik párů spodního prádla si oblékáš?

Блять, сколько на тебе пар нижнего белья?

Některé šelmy žijí samotářsky, jiné se spojují do párů.

Хотя животные предпочитают жить в парах, встречаются также самцы- одиночки.

Bylo tam dvanáct párů… Většinou vzdělaní lidé.

Там было с дюжину пар… преимущественно доктора.

Spousta párů by tohle nikdy neustála.

У большинства пар это бы не получилось.

Miláčku, hodně párů si tím prošlo.

Дорогая, слушай, у многих пар случаются выкидыши.

Většinou hnízdí v koloniích čítajících maximálně padesát párů.

Чернолицый ибис гнездится большей частью в колониях численностью до 50 пар.

Euler pak objevil desítky nových párů.

В дальнейшем Штойер расстался с новоиспеченной парой.

Takže teď je to stůl plný párů.

Все за этим столом разбились на пары.

Asi pět nebo šest párů, včetně těch, co mám na sobě.

Кажется, пять или шесть, включая те туфли, что сейчас на мне.

Ty ženský si chodily zkoušet průměrně 50 párů bot.

Эти женщины приходят и меряют по 50 пар.

V prvním sestaveném desetiletém plánu předpovídal denní výrobu 100 000 párů bot, ale tento plán byl po roce překonán téměř o dvojnásobek.

По первому составленному десятилетнему плану предполагалось ежедневно изготавливать 100 000 пар обуви, но за год этот план преодолели в два раза.

Pomocí našich platforem na něm můžete obchodovat velké množství párů jak hlavních,

И на наших торговых платформах вы можете торговать множеством валютных пар- основными,

ale bez těch baculatých párů.

Только без всех этих пухлых парочек.

U rozmnožovacích párů v dobĕ sedĕní na vejcích( zvĕtší se počet protilátek v holubím mléku)- po dobu 5-10 dní.

У гнездующихся пар во время высиживания яиц( увеличивает колличество антител в молочке)- в течении 5- 10 дней.

Nespočet párů se bezhlavě vřítilo do manželství,

Бесчисленные пары стремглав бросаются в омут брака,

V asi 5 procent párů příčina zůstává neobjevený,

В около 5% пар причина остается неизведанной,

Jako spousta jiných párů, Jamesi, jsme s manželem… v našem manželství zažili několik těžkostí.

Как и многие другие пары, Джеймс, у меня с мужем есть… в общем… мы испытывали некоторые… трудности в нашем браке.

je pro, nebo od těch tří párů a o jejich adopčních věcech.

это письма этим трем парам или от них, и они все про усыновление.

A je tu spousta párů, které by to místo chtěly.

И множество пар хотят эту дату, но, если я внесу задаток сегодня вечером,

Žijí v rodinných skupinách složených z jednoho nebo několika dospělých párů, jejich letošních mláďat

Кланы обычно состоят из одной семейной пары, их неполовозрелого потомства

Примеры использования Párů на Чешском языке и их переводы на Русский язык