PÁSKEM - перевод на Русском

s černými proužky a páskem.

с черными полосками, и с ремешком.

Můžu se podívat na ty hodinky s černým páskem?

Могу я взглянуть на часы с черным браслетом?

Hodí se k sobě s mým páskem.

Подойдет к моим стрингам.

Dostala jsem za to páskem.

Он меня нехило за это выпорол.

že ji připevním páskem, aby mi nepadala.

Вот я его и пристегнул ремнем, для надежности.

seřezal by nás řemenem, páskem, nebo čímkoliv, co měl po ruce.

за неповиновение он просто бил нас ремнем, поясом или тем, что было под рукой.

Doyle byl uškrcen vlastním páskem.

Дойл был задушен собственным ремнем.

seříznutým ramenem a páskem od Marca Caina,

режущей рукой и поясом Марка Каина,

můžete mi potichu naplácat koženým páskem, jestli tomu tak není.

вы можете отшлепать меня замшевым ремешком, если это не так.

Chytil ji, zatáhl do přívěsu a páskem od kalhot ji přivázal ke sporáku.

Он поймал ее, притащил ее обратно в трейлер и привязал к плите своим ремнем.

nezabil Marii Dioriovou svým páskem.

не убивал Марию Диорио собственным ремнем.

nejspíš tím samým páskem, kterým ho pak zabil.

скорее всего, от того же ремня, которым его задушили.

on přistoupil zezadu a přiškrtil mě páskem.

он подкрался ко мне сзади и задушил меня ремнем.

Nemám pásek!

Ремня нет!

Náhodou byste neměl pásek nebo kus provazu nebo něčeho takového,?

А у вас нет ремня, или там веревки какой… нет?

Nemáš pásek, že ne?

У тебя нет ремня, так ведь?

Já váš pásek nemám.

У меня нет вашего ремня.

A co pásek?

Как насчет ремня?

Ponožky na ruce, žádný pásek, kolečkové brusle.

Носки на руки, никакого ремня, роллики.

Nemáš nějaké přezky na pásek?

У тебя есть какие-нибудь пряжки для ремня?

Примеры использования Páskem на Чешском языке и их переводы на Русский язык