ПОЯСОМ - перевод на Чешском

• pásem
• páskem
• pasem
• opaskem
• pásu
• opasku

Примеры использования Поясом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

У тебя за поясом пистолет.
Máš u pasu zbraň.

Шейх все еще владел чемпионским поясом.
Sheik měl stále mistrovský pás.

А за поясом еще один.
Ještě jednu na boku.

Задушили сзади ее собственным поясом.
Uškrcena zezadu vlastní šerpou.

Поздравляю с черным поясом, чувак.
Gratulace k černému pásku, chlape.

Сказал, что ты просил в сообщении о встрече под поясом Ориона, потому что его не видно в это время года.
Řekl, že jsi volal kvůli setkání pod pásem Orionu, protože v tenhle čas není vidět.

С€ 2200 iPOPS Онлайн- пакет под его поясом," createluck" продолжал играть$ 200, 000 Guaranteed, которая продолжалась более 10 часов.
S € 2,200 iPOPS živé balíčku pod jeho pásem," createluck" pokračoval hrát 200,000 dolarů Garantujeme, který běžel více než 10 hodin.

за неповиновение он просто бил нас ремнем, поясом или тем, что было под рукой.
seřezal by nás řemenem, páskem, nebo čímkoliv, co měl po ruce.

человек тот весь в волосах и кожаным поясом подпоясан по чреслам своим.
Jest člověk chlupatý, a pasem koženým přepásán na bedrách svých.

115 градусов западной долготы… прямо под поясом Ориона.".
35° šířky… přímo pod pásem Orionu.

режущей рукой и поясом Марка Каина,
seříznutým ramenem a páskem od Marca Caina,

Что" Пять пар коричневых брюк с эластичным поясом, 30 фунтов, последний раз в каталоге"? Такие тексты?
A co,' pět párů hnědých kalhot s elastickým pasem, 30 liber do vyprodání zásob?

джинсы с эластичным поясом- и умело сочетайте их с основным гардеробом.
např. džíny se strečovým pasem, a vhodně toto oblečení kombinujte.

У нее разорваны связки между тазовым поясом и бедренной костью, словно у нее было несколько вывихов.
Měla potrhané vazy mezi pletencem dolní končetiny a stehenní kostí, jako by její nohy byly opakovaně vykloubené.

с пистолетом, а не с поясом смертника, верно?
ne s bombou kolem pasu, jasné?

Он не был таким человеком, который может набрать очко в бою с черным поясом по карате. Зато выяснилось,
Nebyl sice ten typ chlapa, který by mohl získat bod v turnaji karate s borcem s černým pásem, Navíc se ukázalo,

И возложил на него хитон, и опоясал его поясом, и надел на него верхнюю ризу, и возложил на него ефод, и опоясал его поясом ефода и прикрепил им ефод на нем.
A oblékl jej v sukni a přepásal ho pasem, a oděv ho pláštěm, dal náramenník svrchu na něj, a připásal jej pasem náramenníka a otáhl ho jím.

которые находятся в месте, называемом Поясом Койпера или Облаком Оорта-- и являются облаками маленьких объектов,
miliardy objektů v místě zvaném Kuiperův pás nebo Oortův oblak, což jsou shluky malých objektů, které se podobají kometám,

Микроволны рассеют молекулы пояса фильтрации который окутал эту планету с нашего времени.
Mikrovlny rozptýlý molekuly filtračního pásu, který obaloval tuhle planetu od našich dob.

Земля, Марс, Пояс, СВП- все это чушь собачья.
Zemí, Marsem, Pásem, SVP. Samý kecy.