PŘEBYTKU - перевод на Русском

• избытка
• профицита
• излишков
• избыток
• избытке

Примеры использования Přebytku на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ještě před několika měsíci to stále vypadalo, jako by Řecko mělo šanci letos dosáhnout primárního přebytku, třebaže nevysokého.
Еще несколько месяцев назад казалось, что Греция сможет достичь первичного профицита бюджета, пусть и небольшого, уже в этом году.

vytvářením primárního přebytku a zachováním plovoucího směnného kurzu.
первичного профицита бюджета и плавающего валютного курса.

Hlavní důvody mohutného zhoupnutí amerických veřejných financí- z přebytku v roce 2000 do schodku převysujícího 4% HDP v letech 2003-2004- po pravdě řečeno jen málo souvisejí se stabilizací.
Основные причины такого значительного перепада в состоянии государственных финансов в США- от профицита в 2000 году к дефициту, составившему более 4% в 2003- 04- имеют мало общего со стабилизацией.

Čína rovněž vstřebá velkou část svého přebytku úspor. To by její běžný účet mohlo do roku 2015 přivést do rovnováhy- ba možná i do mírného deficitu.
Китай также будет поглощать большую часть своих излишков сбережений. Это может привести его текущие счета к балансу‑ или даже небольшому дефициту‑ к 2015 году.

Součástí takového programu by bylo zvýšení primárního přebytku na 2-3% HDP ve střednědobém výhledu,
Подобная программа могла бы предусматривать повышение первичного профицита до 2- 3% ВВП в среднесрочной перспективе;

tato země dosáhla primárního přebytku ve výši 4,5% HDP, byl přemrštěný.
новое требование достигнуть первичного профицита в 4, 5% ВВП стало просто бессовестным.

zabředne globální ekonomika do přebytku úspor charakterizovaného nízkou poptávkou
глобальная экономика впутается в избыток низкого спроса на сбережения

Dobytím tohoto přebytku lze samozřejmě umožnit přerozdělení příjmů,
Конечно, как многие предполагают, захват этого излишка может позволить перераспределение доходов,

Jelikož přímým poživatelem měnového přebytku je čínská vláda, musela by projevit mimořádnou prozíravost,
Поскольку китайское правительство является прямым бенефициаром излишек валюты, ему понадобится замечательное предвидение, чтобы принять это уменьшение своих возможностей

Bránit„ přebytku úspor“, aby vytvářel příliš silný vzestupný tlak na externí bilanci, mohou prozatím vysoké domácí investice, ale vzhledem k trendům
Значительные инвестиции внутри страны в настоящее время могут помешать« избытку сбережений» создать слишком сильное давление в сторону повышения активного сальдо.

nedostatek finančních prostředků u jedné složky úhrnného dluhu lze doplnit z přebytku prostředků původně určených k financování jiných složek.
нехватка средств для одного компонента общего долга может быть восполнена избытком средств, первоначально предназначавшихся для финансирования других компонентов.

což vede kamp 160; přebytku úspor, poněvadž velmi bohatí lidé hodně spoří.
приводит к« избыткам сбережений», поскольку очень богатые делают большие сбережения.

Podle společnosti McKinsey Global Institute budeme do roku 2020 čelit dvojímu problému v podobě nedostatku vysoce kvalifikovaných zaměstnanců až o 40 milionů osob a přebytku málo kvalifikovaných zaměstnanců až o 95 milionů osob.
К 2020 году, по данным Всемирного института Мак- Кинси, мы столкнемся с двойной проблемой- нехваткой до 40 миллионов высококвалифицированных работников и избытком низкоквалифицированных, составляющим до 95 миллионов.

Požadavek věřitelů o další 3,5% primárního přebytku HDP je bez cesty k růstu jen výzva k další redukci, která začne dalším
Если пути к росту нет, требование кредиторов о первичном профиците в 3, 5% от ВВП в действительности становится призывом к еще большему сокращению,

pokud část přebytku nedostanou oni.
они не получают часть сверх прибыли.

obchodní bilanci USA posunul od dnešního schodku k přebytku.
перевести США с сегодняшнего внешнеторгового дефицита на активное сальдо торгового баланса.

Spojených států- věřte nevěřte, USA odčerpávají dvě třetiny celosvětového přebytku úspor.
США поглощают две трети глобальных избыточных сбережений- для поддержания убедительности своих аргументов.

obchodní schodek USA neplyne z nedostatku úspor, ale je důsledkem globálního přebytku úspor- zejména v Číně.
быть результатом недостатка сбережений, американский торговый дефицит является результатом глобального избытка сбережений- особенно в Китае.

řecký státní rozpočet dosáhne primárního přebytku( který nezahrnuje úrokové platby).
греческий государственный бюджет достигнет первичного профицита( без учета процентных платежей).

a to především díky 39 miliardám dolarů přebytku obchodní bilance, kterého bylo v loňském roce dosaženo,
миллиардами долларов годом ранее), в основном благодаря прошлогоднему положительному сальдо торгового баланса в 39 миллиардов долларов,