ИЗБЫТОК - перевод на Чешском

• přebytek
• nadbytek
• přebytečnou
• nadměrným
• nadbytečný
• přebytečné
• přebytku
• přebytečný
• přebytky
• množství
• spousta
• přemíra

Примеры использования Избыток на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он объяснил, что в основном, следствием генетики ожирения является неспособность организма сжигать избыток энергии, которую мы потребляем( калории),
Vysvětlil, že obecně genetika obezity se běžně vysvětluje jako neschopnost spalovat přebytečnou energii, kterou konzumujeme( kalorie)

Если вы в настоящее время для некурящих или пить избыток алкоголя, это хорошая идея, чтобы уменьшить общее потребление.
Pokud jste v současné době kouření nebo pití nadbytek alkoholu, je vhodné snížit celkový příjem.

Этот избыток жира резерв вызывает ожирение
Tento přebytek tělesného tuku rezerva vyvolává obezity

Следовал из ткани, избыток воды может быть выделяется через почки в связи с незаменимых жирных кислот.
Vázané z tkáně, lze přebytečnou vodu se vylučuje ledvinami v důsledku esenciálních mastných kyselin.

ваше тело не производит избыток кислоты, вы можете взять эти разные лекарства предложить некоторое облегчение в относится к симптомы гастрита.
vaše tělo není produkovat nadbytek kyseliny, si můžete vzít tyto různé léky nabízet nějaké úlevy v týká Příznaky gastritidy.

Недостаток по текущим счетам США и азиатский избыток сократятся. Семьям в США снова придется экономить.
Americký deficit na běžném účtu platební bilance i asijský přebytek se scvrknou a americké domácnosti budou muset znovu začít spořit.

ЛОНДОН- Спустя пять лет после краха американского инвестиционного банка Lehman Brothers мир все еще не устранил основную причину последующего финансового кризиса- избыток долгов.
LONDÝN- Pět let po krachu americké investiční banky Lehman Brothers se svět stále nevypořádal s fundamentální příčinou následné finanční krize- nadměrným dluhem.

Вода будет поглощать избыток энергии Действия Ньютона создадут избыточную энергию. То есть он собирается устроить обмен на мосту.
Voda může absorbovat přebytečnou energii způsobenou Newtonovým postupem, takže výměnu musí uskutečňovat na tom mostě.

едят жирную пищу, избыток и недостаток физических упражнений может быть искоренены бороться с ожирением.
je jíst tučná jídla nadbytek a nedostatek pohybu lze omezila na boj s obezitou.

основной причиной акне является избыток кожного сала,
hlavní příčinou akné je nadbytečný maz, jenž se může ucpat,

Буш растратил этот избыток и превратил его в дефицит, равный 5% ВВП, понизив налоги для богатых.
Bush ovšem tento přebytek promrhal a prostřednictvím daňových škrtů pro bohaté ho proměnil v deficit ve výši 5% HDP.

Почки не отфильтровывают кислоту из крови, избыток кислоты снижает уровень калия,
Její ledviny nefiltrují kyseliny z krve. Nadbytek kyselin snižuje draslík

пытается осудить Германию за то, что она сократила избыток бюджета на. 4% ВНП?
by někdo odsoudil Německo, že se rozhodlo svůj rozpočtový přebytek snížit o 0,4 procenta HDP?

получит добро скоро, и избыток других знакомых вариантов поздравительной открытки свободных обязанности.
uzdrav se brzy, a množství dalších známých možností pohlednici zdarma.

Но в этом случае очевидный парадокс заключается в следующем: как избыток ликвидности может в конечном итоге привести к нехватке ликвидности, которая должна быть компенсирована центральными банками?
V tom se však skrývá zjevný paradox, protože jak může nadbytek likvidity nakonec vyústit v nedostatek likvidity, který musí centrální banky vyrovnávat?

Что в целом характеризует его работы, так это избыток силы, нервозности, неистовства выражения.
Co je pro všechny jeho práce typické je přemíra síly, pevnosti, násilné exprese.

Во время разряда молнии огромное влияние на сайте концентрации( избыток) энергии,
V okamžiku výboje blesku je na místě dopadu obrovská koncentrace( přebytek) energie,

ультравысокие оцененные комплекты DVD, и избыток других" вещей" зацепленных для маркетинга присоединенного филиала.
ultra-vysokou cenou DVD sady a množství dalších" věcí" zaměřená na affiliate marketing.

Этот эксперимент доказал мне что рафинированный сахар и избыток фруктозы приводят к значительному вреду организму у миллионов людей.
Tento experiment mi dokázal, že rafinovaný cukr a nadbytek fruktózy mají neblahý vliv na zdraví a pocit pohody milionů lidí.

Франция выступала в качестве одного из главных критиков Ирландии, когда в 2000 году ирландское правительство сократило бюджетный избыток, составлявший 4% ВВП, на каких-то. 5%.
Když irská vláda v roce 2000 snížila svůj rozpočtový přebytek ve výši 4% HDP o pouhého půl procenta, patřila Francie k jejím předním kritikům.