PŘECHODU - перевод на Русском

• перехода
• переходный
• пересечении
• переходе
• переходу
• переход

Примеры использования Přechodu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pro nejvyšší kvality na přechodu tenký energie,
Для наиболее качественного перехода на Тонкие Энергии,

A ta dobrá stojí někde na jiném přechodu a čeká tě, ale ty tady tu starou hnidu taháš sem a tam.
А хорошая где-то стоит на другом переходе и ждет тебя, а ты здесь эту старую гниду взад-вперед мотыляешь.

V červnu 2007 srazil chodkyni na přechodu pro chodce v Praze-Dejvicích a způsobil jí lehké zranění.
В июне 2007 года сбил женщину на пешеходном переходе в пражском Дейвице, причинив ей легкие травмы.

Jak se blížíte k Přechodu, věci se urychlují
По мере того, как вы приближаетесь к Переходу, все процессы ускоряются

neexistuje nebezpečí nebezpečného přechodu, protože je v bezprostřední blízkosti průchodu pod silnicí vedoucí přímo k pláži.
нет опасности опасного перехода, поскольку она находится в непосредственной близости от прохода ниже дороги, ведущей прямо к пляжу.

Pokud však země investují moudře do přechodu k nízkouhlíkové ekonomice,
Однако, если страны разумно вложат капитал на переход к низкоуглеродистой экономике,

Mluvíte o přechodu na vyšší úroveň bytí,
Вы говорите о переходе на уровень существования за пределами вашей смертности,

odpovídající přechodu mezi dvěma hyperjemnými hladinami základního stavu atomu 133Cs.
соответствующего переходу между двумя сверхтонкими уровнями основного состояния атома цезия- 133.

okamžité podněty k přechodu na solární energii.
непосредственные стимулы для перехода на солнечную электроэнергию.

To se nerovná přechodu k liberálním zásadám
Это не означает переход к либеральным принципам

V prohlášení se rovněž" potvrzuje národní zájem Spojených států na úspěšném a nezvratném přechodu k demokracii v Libyi.
Резолюция также" утверждает национальный интерес Соединенных Штатов в успешном и необратимом переходе к демократии в Ливии".

začal pracovat na eliminaci devizových kontrol a přechodu na měnovou konvertibilitu.
также начал работу по ликвидации валютного контроля и переходу к конвертируемости валют.

dochází u nich kamp 160; tajemnému přechodu na život a biologii.
возникает загадочный переход к жизни и биологии.

kdy srazil chodce na přechodu a pak ujel.
однажды даже сбил человека на пешеходном переходе.

Když však Fox letos v létě porazil kandidáta strany PRI, stali se Mexičané díky poctivému sčítání hlasů svědky pokojného přechodu moci do nových rukou.
Когда Фокс выиграл у кандидата от PRI этим летом, мексиканцы пережили мирный переход власти, основанный на честном подсчете голосов на избирательных участках.

Pamatuji si, když jsem ho mámě nacpal do kšiltovky málem srazila paní na přechodu byla hysterická.
Помню, как я засунул его маме на козырек, и она чуть не сбила ту даму на переходе. Это была истерика.

Podobně, můžete replikovat kód pro nezávislé řízení markýzy v jiných oblastech jižního nadmořské výšce přechodu na jinou hodnotu.
Аналогично, Вы можете копировать код для независимого управления навесами и в других районах Южной высоты Переход на другое значение.

A budou-li během tohoto přechodu zapotřebí rychlá provizorní opatření,
Если в течение переходного периода потребуются временные меры,

Vestavěné zástrčky slouží hlavně k přechodu od senzorů s kabelovým šroubením na konektorová zástrčková propojení.
Штепсели обычно предназначены для модифицирования датчиков с кабельными вводами на разъемно- штекерные соединения.

Ano, neboť i po přechodu značky bude možné na přání zákazníka dodat produkty v nestandardních barvách.
Да, так как даже после смены торговой марки по желанию потребителей мы будем выпускать продукцию нестандартных цветов.