PŘEDCHŮDCEM - перевод на Русском

• предшественником
• предшественницей
• предшественник

Примеры использования Předchůdcem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jejich patent" elektroluminiscenčních světelných zdrojů" vyrobených z karbidu křemíku byl předchůdcem světelných diod LED žárovek.
По полученным результатам работ они получили патент США на« Электролюминесцентные источники света», изготовляемые из карбида кремния; эти источники света были предтечами светоизлучающих диодов светодиодов.

se banka překvapivě rozešla s předchůdcem Grübelem.
банк неожиданно расстался с его предшественником Грюбелем.

Tato autonomní instituce se stala předchůdcem politické struktury rodícího se židovského státu
Это автономное учреждение стало предшественником политической структуры зарождающегося еврейского государства,

urovnal vztahy zčeřené jeho předchůdcem Džuničiró Koizumim,
уладил отношения, подпорченные его предшественником Дзюнъитиро Коидзуми,

dojednaný mezi jejím předchůdcem Gerhardem Schröderem a prezidentem Vladimírem Putinem
переговоры о котором вел ее предшественник Герхард Шредер с президентом Владимиром Путиным

bránil pravoslavné bohosloví, ale i tak byl také předchůdcem a souputníkem skutečných západníků čtyřicátých let.
защищал православное богословие, но предшественником и единомышленником зрелых западников 40х годов был А. С. Пушкин.

Arturem Masem, a jeho předchůdcem Jordi Pujolem se slavnostního aktu zúčastnili bývalý socialistický poradce pro vzdělávání,
Артура Маса, и его предшественника Хорди Пухоля, церемонию посетили экс- консультант Социалистического образования, Эрнест Марагаль,

Ve srovnání s předchůdcem ZiU-5 má ZiU-9 prostornější( odtud dobové označení„ velkokapacitní“)
По сравнению со своим предшественником ЗиУ- 5, троллейбус ЗиУ- 9 имел более вместительный, легкий

vzhledem k tomu jsou již byly roky vítězství Gaston Rahier na zvíře BMW( předchůdcem mnoha aktuální GS)
Учитывая они были уже лет победы Gaston Rahier на зверя BMW( предок многих текущих GS)

Vaši předchůdci neuspěli a teď se chce Peck dostat k tisku.
Твой предшественник провалил задание, и теперь Пек доберется до прессы.

Je to nejspíš předchůdce rodu Smilodon.
Предположительно, был предком смилодонов.

Byl to předchůdce digitálního studia.
Она была предвестником цифровой студии.

Předchůdce moderní korporace- Londýnská korporace- existovala ve 12. století.
Предшественница современной корпорации, Лондонская городская корпорация существовала уже в 12 веке.

Je jedním z předchůdců konceptualismu a zakladatel populární Now Gallery v New Yorku.
Один из предвестников концептуального искусства и основатель известной Now Gallery в Нью-Йорке.

Předchůdce SSSR.
Госпремия СССР.

Jedná se o předchůdce moderního hororu.
Это предтеча современных« ужасов».

Předchůdce všech moderních laserových technologií.
Предтеча всех современных лазерных технологий.

Jejich předchůdci žili dávno před námi.
Их предки жили здесь задолго до нас.

Stejně jako předchůdce Carmelo Jones.
Как и его предшественника Кармело Джонса.

Moji předchůdci zachránili Prusko
Мои предки спасли Пруссию,