PŘEDEPSAL - перевод на Русском

• прописал
• выписал
• предписал
• назначил

Примеры использования Předepsal на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Minulý týden požádal doktora, aby mu předepsal nějaká antidepresiva.
На прошлой неделе он просил врача назначить ему антидепрессанты.

Předepsal dlouhý odpočinek v sana… v sanatori… ve cvokárně.
Доктор прописал ему долгий отдых в Сана… в Санта… в общем, в психушке.

Předepsal Benovi Bowers oxykodon,
Он выписал оксикодон Бену Бауэрсу,

Předepsal mi valium.
И выписал мне валиум.

Předepsal ti aspoň něco nového?
Он не прописал тебе новые лекарства?

Předepsal mast, Disantil.
Он выписал мазь, Дисантил.

Předepsal ti antibiotika.
Он назначит тебе антибиотики.

Ta chemoterapie, kterou mi předepsal, shnijí vám po ní kosti.
Вид химии, которую он мне давал, из-за нее сгнили кости.

Předepsal ji terapii, léky.
Он прописал ей лечение, лекарства.

by Kathryn lékař předepsal falešné léky?
врач Кэтрин прописал ей липовое лекарство?

Lékař mu je loni diagnostikoval. Předepsal mu antidepresiva.
Его врач поставил ему диагноз в прошлом году и прописал ему антидепрессанты.

Dr. Pilfrey mi to předepsal.
Доктор Пилфри дал мне его.

Potřebuju, abys mi předepsal antikoncepci.
Мне нужно, чтобы ты выписал мне противозачаточные.

Dala jste mu přesně to, co doktor předepsal?
Именно то, что вам сказал доктор Пауэлл?

Jeden z Dibalových doktorů mu předepsal ultravysoké dávky niano-chromového doplňku k nakopnutí jeho HDL cholesterolu.
Один из прошлых врачей Дибалы прописал ему лошадиные дозы ниацина, чтобы увеличить уровень ЛВП.

Jo, jako Harold Shipman předepsal omylem špatné prášky.
Ага, точно, как Гарольд Шипмэн случайно выписал не те таблетки они наказали тебя общественными работами за то

Cvokař mi předepsal effexor, ale asi bysme měli ubrat,
Психиатр прописал мне эффексор, но, наверно, надо дозу уменьшать,

Komu přináleží vše, což na nebi jest a na zemi?“ Rci:„ Bohu!“ On předepsal sobě milosrdenství jako povinnost:
Он сам себе предписал обязанность быть милосердным. Он всех вас соберет ко

Minulé léto měl infarkt, a jeho lékař mu předepsal Tramizor, aby zabránil dalšímu.
Прошлым летом у него был сердечный приступ и его врач прописал ему Трамизор для профилактики.

Dr. Foreman vám předepsal léky, ne zázrak.
доктор Форман выписал вам лекарство, а не чудесное исцеление.