НАЗНАЧИТЬ (naznachit') - перевод на Чешском

Мы собирались назначить тебя офицером- тактиком.

Chtěli jsme z tebe udělat důstojníka pro strategické operace.

Я могу назначить вам кое-что.

Můžu vám něco předepsat.

Можно ли назначить цену радости, кардинал Сфорца?

Dá se snad stanovit cena za zábavu, kardinále Sforzo?

Хотите назначить операцию и все удалить?

Chcete naplánovat operaci, aby vám to vyndali?

Выяснив это, они смогут назначить дату.

Chtělo by to vědět jistě, aby mohli určit datum.

Я попробую назначить встречу.

Zkusím domluvit schůzku.

После этого ты должен назначить Нессу на свое место.

A pak budeš muset dosadit Nessu na svoje místo.

Мы решили назначить его мэром.

Rozhodli jsme se z něho udělat starostu.

Врач может назначить правильные лекарства

Lékař může předepsat vhodné léky

По-моему, надо назначить дату нашей свадьбы.

Myslím, že bycho měli stanovit datum naší svatby.

мы будем вынуждены назначить регента.

musíme určit regenta.

Словно школьник пытается назначить свидание.

Jako by si školák zkoušel domluvit rande.

что они пытались назначить встречу с Холденом.

že se snažili naplánovat schůzku s Holdenem.

Ирв решил назначить Жаклин Фолле главным редактором" Подиума.

Irv chce udělat z Jacqueline Folletové šéfredaktorku Runwaye.

Но вы можете назначить другого вице-президента. Кого-то, кроме Пеуса.

Můžeš nominovat jiného viceprezidenta místo Peuse.

Настоятельно рекомендую назначить его командиром нового взвода,…

Doporučuji dosadit ho jako velitele jednotky,

Они хотят назначить посещение.

Chtějí domluvit návštěvu.

что я хочу назначить дату нашей свадьбы.

že chci stanovit datum naší svatby.

Мне бы хотелось назначить частную тренировку.

Chtěl bych naplánovat osobní trénink.

Я обычно не делаю этого, но я мог бы назначить что-нибудь.

Obvykle tohle nedělám, ale mohl bych vám něco předepsat.

НАЗНАЧИТЬ - перевод на Чешском