PŘEDKA - перевод на Русском

• предок
• предка
• прародителя

Примеры использования Předka на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To znamená, že sdílíme společného předka, evoluční babičku, která žila před zhruba 6 miliony lety.
Это значит, что у нас есть общий предок, некая эволюционная пра- пра- прабабка, которая жила примерно шесть миллионов лет назад.

dokud po slavném vzoru svého předka tímto mečem nesetnu tři hlavy jednou ranou.
по примеру своего славного предка не срублю этим же мечом одним махом три головы.

Ten se zdá býti parafyletický, obsahuje tedy společného předka všech druhů, ale ne všechny jeho potomky.
В такую группу входит ее общий предок, но не все его потомки ей принадлежат.

Mám to v paměti. Četl jsem to v deníku vašeho předka.
что-то такое припоминаю… я что-то читал в дневнике твоего предка Грейс Диксон.

Máme společného předka. Což znamená, že máme v žilách stejnou krev,
У нас есть общий предок, что означает, что в наших венах течет одна кровь, ну, или по крайней мере, капля

současná populace žraloků lagunových se vyvinula ze společného předka, jenž žil asi před 500 tisíci lety.
современные популяции этих акул произошли от общего предка, жившего около 500 тысяч лет назад.

Minulý rok našli na Floridě pozůstatky vyhynulého předka nosorožců a konstatovali:" Vypadá to,
В прошлом году во Флориде был найден исчезнувший предок носорогов, который, как считается,

Agnes měli společného předka Guye de Montlhéry.
Амори был общий предок Ги де Монлери.

pozdravil mého předka a políbil ho na obě tváře.
Он сошел с нее и приветствовал моего предка, расцеловав в обе щеки.

slon měl vodního předka.
у слона был водный предок.

Že máme společného předka s řasou a u něj můžeme najít původ našeho zraku?
У нас с этими водорослями есть общий прародитель, и он обладал первыми зачатками зрения?

vypráví příběh současného Daniela Crosse a jeho předka Nikolaje Orelova.
именно бывшего ассасина Николая Орлова и его потомка Дэниела Кросса.

jsou sloučeny změny týkající se společného předka.
с учетом истории файлов, так чтобы изменения по сравнению с общим предком объединяются.

Molgolska sdílejí společného mateřského předka s exemplářem vlka beringského.
Монголии, имеют общего предка по материнской линии, который роднит их с берингийскими волками, обитавшими 28 000 лет назад. в 2007 году Дженнифер Леонард провела исследование.

která zahrnuje společného předka a všechny z něho vzešlé potomky.
содержащая общего предка и всех его прямых потомков.

skupina zahrnující posledního společného předka rodů Ceratosaurus nasicornis a Allosaurus fragilis s a všichni jejich vývojoví potomci.
содержащей Ceratosaurus nasicornis, Allosaurus fragilis, их ближайшего общего предка и всех его потомков.

z půlkilového mozku našeho předka Homo Habilis,
с пятисот шестидесяти граммов у нашего предка, homo habilis,

zesnulého vnímají jako rodinného předka.
к живому к отношению к умершему как к предку.

nedělá si žádné nároky na britský trůn, na který by měl nárok přes svého předka Karla I.
не заявлял на него каких-либо претензий, равно как и кто-либо из его предков по якобитской линии начиная с XVIII века.

kdy dva lidé sdílejí společného předka před půl miliónem let a se šimpanzi to bude v
обычно, имели общего предка- около половины миллиона лет тому назад,