PŘEDSTAVENA - перевод на Русском

• представлена
• продемонстрирована
• анонсирована
• представлен
• представлено

Примеры использования Představena на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Klasifikace průběžných sprintů byla na Tour de France poprvé představena v roce 1971.
Впервые комбинировання классификация появилась на Джиро 1973 года.

Obávám se, že jsem byla mylně představena.
Мне кажется, что мы неправильно представились.

V lednu 2015 byla na turnu v New Yorku představena retrospektiva jeho díla Z archivu From The Archive.
В 2011 году на кинофоруме в Нью-Йорке состоялась ретроспектива его работ.

Sportovní verze S6 byla představena v roce 2012.
Версия для PS3 была выпущена в 2008 году.

Božím plánu Bude představena s časem.
промысел божий станет известен со временем.

Debbie, byla jsi již všem představena?
Дебби, ты уже со всеми познакомилась?

Října 2017 byla Sofie představena Spojeným Národům v rámci krátkého rozhovoru s náměstkem generálního tajemníka, Amina J.
Октября 2017 года София была представлена в ООН, где провела краткую беседу с заместителем Генерального секретаря ООН Аминой Дж.

V roce 1976 byla shromážděná sbírka poprvé představena na výstavě ve Vilniusu v expozici věnované stavbě silnic a mostů.
В 1976 году собранная коллекция впервые была продемонстрирована на выставке в Вильнюсе, посвященной дорогам и мостам.

Píseň byla představena 1. března v Ankaře
Песня была представлена 1 марта в Анкаре

ALP byla představena na mnoha konferencích, např.
ALP была продемонстрирована на различных конференциях

Veřejnosti byla tato čchi-kungová metoda poprvé představena roku 1992 v severozápadní Číně ve městě Čchang-čchun samotným zakladatelem„ mistrem“ Li.
Практика была впервые публично представлена Ли Хунчжи на северо-востоке Китая весной 1992 года в конце завершения« бума цигун» в стране.

Nová letadlová loď bude příští měsíc představena a ministerstvo námořnictva pořádá soutěž o její pojmenování.
Новый авианосец будет представлен в следующем месяце, и министр флота объявила конкурс на лучшее название.

Epp se ještě objevila na rádiu KZAM-AM, kde byl představena jako„ nejhorší kapela na světě“.
Mr. Epp появилась на радио KZAM- AM и была представлена как« худшая группа в мире».

Siouxským náčelníkům a jejich předním mužům byla představena nová dohoda v rámci kampaně známé jako" prodej nebo hladověj.
Новое соглашение было представлено вождям и предводителям Сиу в рамках кампании, известной, как" продавай или умри с голоду.

První monitorovací technologie byla představena IBM v roce 1992 v jejich diskových polích IBM 9337 používajících SCSI-2 disky.
Первый жесткий диск, обладающий системой самодиагностики, был представлен в 1992 году фирмой IBM в дисковых массивах IBM 9337 для серверов AS/ 400, использующих IBM 0662 SCSI- 2 диски.

Giulietta 2.0 Turbo Autodelta o výkonu 175 koni( vyrobená firmou Autodelta) byla představena v roce 1982 na autosalonu v Paříži.
Autodelta выпустила Giulietta 2. Turbo Autodelta( 175 л. с.), которая была представлена в 1982 года на Парижском Автосалоне. данная специальная версия имела 1.

Skvělá správa je, že letos nejlepší skladba určená fakultou bude představena společně s Los Angeleskou Filharmonií v Disney Hall.
Важные новости: в этом году произведение, признанное лучшим на факультете, будет представлено вместе с филармонией Лос-Анджелеса в концертном зал им. Уолта Диснея.

Nokia 1011 byla vyráběna až do roku 1994, poté byla představena Nokia 2110 jako nástupce předešlého modelu.
Nokia 1011 производился до 1994 года, затем был представлен Nokia 2110 как преемник.

byla na jednom místě představena historie a specifika Slovenska.
на одном месте была представлена история и спецификацие Словакии.

Mazda6 druhé generace zepředu Mazda6 druhé generace zezadu Interiér druhé generace Třetí generace byla představena v roce 2012.
Седан первого и второго поколений Рестайлинг седана второго поколения Второе поколение было представлено в 2009 году.