PŘEDSTAVITEL - перевод на Русском

• представитель
• чиновник
• лидер
• представителем

Примеры использования Představitel на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Když japonský představitel prohlásí, že o něčem bude„ vážně uvažovat“, myslí tím„ ne“.
Когда официальный представитель власти в Японии говорит, что примет что-то“ для серьезного рассмотрения”, это означает“ нет”.

V roce 1906 byl představitel klubu JUDr. Petřík v Anglii,
В 1906 году президент клуба доктор Петржик побывал в Англии,

Představitel Vyšetřovacího výboru Ruské federace Vladimir Markin srovnal tuto událost s požárem, který byl do té doby( co do počtu obětí) nejtragičtějším v postsovětském Rusku- požárem v klubu Chromaja lošaď.
Официальный представитель Следственного комитета РФ Владимир Маркин сравнил произошедшее с крупнейшим по числу жертв в постсоветской России пожаром в клубе« Хромая лошадь».

Tak například první představitel Medžnuna Husejnkuli Sarabskij pracoval ve vodárně nedaleko od hostince Tebriz, kde žil Uzeir Hadžibekov.
Так, например, первый исполнитель роли Меджнуна Гусейнкули Сарабский работал в центре распределения воды недалеко от гостиницы« Тебриз», где жил Узеир Гаджибеков.

význačný představitel Bar Kochbova povstání proti římské nadvládě,
видный сторонник восстания Бар- Кохбы против римского владычества,

administrace Univerzity Adama Mickievicze jako představitel studentů a aktivně spolupracoval s Parlamentem Studentů UAM.
администрации Университета имени Адама Мицкевича в качестве представителя от студентов, а также активно сотрудничал с Парламентом Студентов УАМ.

byl americký psycholog, představitel tzv. existenciální psychoterapie.
1994)- известный американский психолог и психотерапевт, теоретик экзистенциальной психологии.

novinář a kritik, představitel polského modernismu.
один из основателей и теоретиков польского символизма.

Podle ústavy( původně schválené v roce 1973 řádně zvoleným parlamentem) nemůže činný vojenský představitel kandidovat na volený úřad.
В соответствии с Конституцией( первоначально провозглашенной в 1973 г. законно избранным парламентом), лицо, занимающее военную должность, не может участвовать в выборах.

Vysoký představitel EU Javier Solana,
Верховный представитель ЕС Хавьер Солана,

Jak se vyjádřil jeden americký představitel, Čína se zřejmě snaží„ vytvořit fakta v terénu“-
Как считает один американский чиновник, Китай, похоже, пытается« поставить всех перед фактом»,

Ve středověkém Německu byl kníže( Fürst) představitel vyšší říšské aristokracie,
В средневековой Германии князь( нем. Fürst)- представитель высшей имперской аристократии,

Alberto Wuazorna, vrcholný představitel etnika emberá chamí( jehož členové žijí na západních
Альберто Вуасорна, лидер индейцев эмбера чами( которые проживают в западной

Nicméně poté, co byly výsledky hlasování zveřejněny, představitel Organizačního výboru pro ZOH v Soči podotkl,
Однако, после того, как результаты голосования были обнародованы, представитель Оргкомитета« Сочи 2014» отметил,

Jak uvádí jeden vysoký představitel, aliance je
Как выразился один высокопоставленный чиновник, организация напоминает старый

tehdy představitel konzervativního německorakouského tábora,
тогда представитель консервативного лагерь,

Jak se mě jednou zeptal nejmenovaný vysoký představitel Evropské komise:„ Váš dluh bude seškrtán tak
Один высокопоставленный чиновник Еврокомиссии однажды спросил меня:« Ваш долг будет списан что бы то ни стало, так зачем вы

tehdejší vysoký představitel Evropské unie pro společnou zahraniční
в то время Высоким представителем Европейского Союза по общей внешней политике

Dubrovník, centrum nejjižnější dalmatské oblasti a její nejznámější představitel, je hvězdou titulních stránek prestižních světových magazínů
Дубровник, центр самой южной области Далмации, и ее самый знаменитый представитель, явялется звездой престижных мировых магазинов, и находится на самом

sochař a designér, představitel Curyšské školy konkrétního umění.
архитектор и дизайнер, представитель цюрихской школы конкретного искусства.