PŘELUDY - перевод на Русском

• галлюцинации
• видения
• заблуждения
• бредишь
• обольщение
• для обмана

Примеры использования Přeludy на Чешском языке и их переводы на Русский язык

oázy, přeludy.
оазисов, миражей.

donutil každého zaplatit za své… Přeludy.
заставлять всех расплачиваться за ваши… заблуждения.

Nikdy, jste ale neměl přeludy, ani problémy se spaním, ani jiné problémy.
Никогда не бредил, никогда не имел проблем со сном никогда не было никаких проблем,

Měl jsem z toho přeludy, tak jsem si myslel,
Это ввело меня в заблуждение, и я начал думать,

A mysleli si, že máš přeludy, ale nemohli tě držet dýl jak 24 hodin.
И они думали ты был в бреду, но они не могут держать тебя дольше 24 часов.

Než se z nás stanou jen přeludy lidí, kterými jsme si mysleli, že jsme.
Пока мы все не станем просто призраками тех людей, которыми когда-то себя считали.

že trpěl přeludy, falešnými vzpomínkami,
что он страдал от галлюцинаций, потерей памяти,

Vezměme si třeba neuroleptika, léky, které potlačují psychotické chování, tedy věci jako paranoiu, přeludy a halucinace, což je vlastně druh" hledání vzorců.
В сущности, нейролептические средства, которые используются для подавления психотического поведения- таких вещей как паранойя, мания и галлюцинации, в основе каждой из которых- стереотипирование.

by mi mohli pomoci… vytlačit… ty přeludy.
друзья могут помочь избавиться от этих от этих иллюзий.

slibuje jim pouze přeludy.
обещание шайтана- всего лишь обольщение.

slibuje jim pouze přeludy.
Сатана умеет обещать лишь для обмана.

slibuje jim pouze přeludy.
обещания дьявола- всего лишь обольщение.

slibuje jim pouze přeludy.
обещает сатана только для обмана!

Satan pak, slibuje jim pouze přeludy.
давай им обещания( сатана дает только обманчивые обещания);

Můžete vidět přeludy.
Не вижу ни зги.

Pacienti s přeludy.
Пациент с навязчивыми идеями.

Karn netrpí přeludy ani svalovou dysmorfií.
У Карна нет бреда и даже дисморфического расстройства.

Tehdy jsi měI taky přeludy.
У тебя тоже бывают ведения.

Tohle jsou přeludy, výplody mysli.
Это фантазии, иллюзии разума.

Možná netrpěl takovými přeludy, jak si myslíte.
Возможно, он не настолько уж бредил, как вы думаете.