PŘESAHUJE - перевод на Русском

Jeho kniha využívá velkou sílu, takovou, která přesahuje vše, co jste kdy poznaly.

Его книга несет в себе огромную силу, которая превосходит все, что вы до этого видели, давая злодеям

státních vlád dohromady přesahuje deset procent HDP,

государственного правительств в настоящее время превышает 10% ВНП,

Google a Facebook koneckonců přesahuje bilion dolarů,

Google и Facebook вместе стоят более 1 триллиона долларов,

Teplota vinutí přesahuje izolace vydržet teplotu

Температура обмотки превышает температуру изоляции изоляции

To nevíš, že vražda s sebou nese mravní imperativ který přesahuje každý pojem spojený s univerzální svobodou vůle?

Разве ты не знаешь убийство несет с собой моральный императив, который превосходит любое представление о врожденной всеобщей свободной воле?

Počet obyvatel Indie nyní o něco přesahuje jednu miliardu; v polovině století již bude téměř jistě převyšovat 1,5 miliardy,

Население Индии сегодня составляет немногим более одного миллиарда человек и скорее всего превысит 1. 5 миллиарда к середине века, обогнав Китай,

nepokračují ve studiu na univerzitě, přesahuje míra nezaměstnanosti 50.

не поступивших в колледж, уровень безработицы превышает 50.

která odpovídá každodenním požadavkům nebo je dokonce přesahuje.

которая соответствует стандартным требованиям или даже превосходит их.

v globalizovaném světě přesahuje potřeba pomoci hranice.

потребность в помощи выходит за пределы одного государства.

Celková hodnota aktiv banky přesahuje 300 milionů EUR

Общая стоимость активов Банка составляет более 300 миллионов евро,

který dnes podle nedávné studie McKinnsey Global Institute přesahuje 120 bilionů USD.

который по данным недавнего исследования Всемирного института Маккинзи превышает 120 триллионов долларов.

K roku 2008 se v Izraeli nachází celkem 14 měst, jejichž počet obyvatel přesahuje 100 000.

На 28 апреля 2010 года в стране 27 городов с численностью населения более 100 тыс.

že Bůh přesahuje lidské způsoby uvažování a jednání.

насколько Бог превосходит человеческий образ мысли и действий.

jehož objem v současné době přesahuje 260 milionů úvěrových historií.

объем которых на текущий момент превышает 260 млн. кредитных историй.

kombinací mozkové aktivity přesahuje množství elementárních částic v celém vesmíru.

комбинаций активности мозга превышает число элементарных частиц во вселенной.

počet nakažených přesahuje 80 000.

число инфицированных превышает 80 000.

který v současné době přesahuje potenciální výkonnost,

в настоящее время превышающий потенциальный результат,

Taková solidarita nám dává zahlédnout, že existuje láska, která nás přesahuje, vede nás k víře, že Boží láska zahrnuje každého člověka.

Такая солидарность помогает ощутить, что есть любовь, превосходящая нас, она ведет к вере в Божью любовь к каждому человеку.

Zmíněný pokrok, který dalece přesahuje hranice Indie, je vyústěním desetiletí globálního aktivismu,

Такой прогресс, выходящий намного дальше границ Индии, продолжает десятилетие всемирного активизма,

Legitimita jakéhokoliv mezinárodního vojenského zásahu, který přesahuje hranice bezprostřední sebeobrany,

Но законность любых международных военных действий, которые выходят за пределы непосредственной самообороны,

Примеры использования Přesahuje на Чешском языке и их переводы на Русский язык