PŘEVÁŽEL - перевод на Русском

• перевозил
• переправлял
• перевозить
• перевозили

Примеры использования Převážel на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ve starověké řecké mytologii převážel Charón přes řeku Styx duše do podsvětí.
Родовое имя является отсылкой к древнегреческой мифологии, в которой старец Харон переправлял души умерших людей через реку Стикс в подземное царство мертвых Аид.

maršálové potvrdili, že konvoj převážel Philipa Jonese,
маршалы подтвердили информацию о том, что конвой перевозил Филиппа Джонса,

ve stejnou dobu taky zničil auto, kterým převážel tělo Abbey Fultonové.
Брэда и в тоже время уничтожил машину, в которой перевозил труп Эбби Фултон.

ty peníze dnes převážel?
зачем он отпустил его, если сегодня он перевозить деньги?

vlastnil nebo převážel střelnou zbraň.
владеть или перевозить огнестрельное оружие".

Hizballáh převážel paní el Mansúrovou do jiného vězení
Хезболла перевозила мадам Эль- Мансур из одной тюрьмы в другую.

místo toho jste tři roky… převážel přepravní kontejnery.
вместо этого ты… три года занимался контейнерными перевозками.

Je od diamantového náramku, patřil k zásilce, kterou Tommy převážel přede dvěma dny.
Это футляр для алмазного браслета, который был среди грузов, доставленных Томми пару дней назад.

ale kdyby Bok'Nor převážel zbraně, věděl bych o tom.
бы Бок' Нор перевозил оружие, я бы об этом знал.

Vládní letoun jej bez vědomí veřejnosti převážel do Egypta, aby tu se svou milenkou
правительственный реактивный самолет переправлял его в Египет, чтобы провести выходные с его любовницей

na člunu, který mě převážel vloni v létě na festival v Norsku.
Это была лодка, которая перевозила меня на фестиваль в Норвегии в прошлом году.

Vlak, směřující do Vancouveru, převážel asi 300 pasažérů.
Поезд из Ванкувера вез 300 пассажиров.

Víš, co se stalo tomu poslednímu, co převážel tenhle talíř?
Знаешь, что случилось с последним, который перевозил эту тарелку?

Už jednou jsi mně ve svém člunu převážel přes vodu za boží odměnu.
Однажды ты уже перевез меня через реку, не требуя платы.

Nejste to vy ten mladý muž, který převážel pana Sibleyho včera do Bostonu?
Вы разве не тот молодой человек, Что повез вчера мистера Сибли в Бостон?

Pokud s ním převážel jeho tělo, musela tam zůstat jeho DNA.
Если он перевозил тело, он бы оставил ДНК.

Co Bok'Nor převážel?
Что перевозил Бок' Нор?

Knapp převážel Washingtonovo tělo na tajné místo odpočinku.
Нэпп переправлял тело Вашингтона к секретному месту захоронения.

Před 30 lety mě do vězení převážel mladý strážník jménem McGarrett.
Был молодой офицер по имени МакГарретт который перевозил меня в тюрьму 30 лет назад.

Převážel bych lidi v 1. kategorii.
Я буду перевозить людей первой категории.