PALÁCEM - перевод на Русском

• дворцом
• дворца
• дворец

Примеры использования Palácem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

dokud nebudou stát venku před palácem.
они будут возвращаться, пока не доберутся до дворца.

Měli bychom pokračovat v budování paláce za palácem pro bohaté, nebo bychom měli sloužit šlechetnějším záměrům a vybudovat slušné bydlení pro chudé?
Стоит ли нам возводить дворец за дворцом для богатых или же стоит устремиться к более высоким замыслам и строить жилища для бедных?

a C za palácem. jediný východ bude vést do paláce..
B и C за дворцом. единственным выходом для нас будет дворец..

nad Velkým kremelské palácem je vztyčená prezidentská standarta.
над Большим Кремлевским дворцом поднимается президентский штандарт.

načež byl s carským palácem propojen spojovacím krčkem.
после чего палаты соединили сначала деревянными, а затем каменными переходами с Царским дворцом.

kde se obrovský klenutý strop, třpytil hvězdami nad bronzovým Císařským palácem.
где огромный куполообразный потолок мерцал звездами над бронзовым Императорским Дворцом.

se na památku vyfotografovali před někdejším dalajlamovým palácem.
сфотографироваться на память перед старым дворцом Далай-ламы.

dokázala spojit Pabla Escobara s Palácem Spravedlnosti… ale chránili jsme komunistku,
она могла связать Эскобара с Дворцом правосудия. Но защищая коммунистку,

Až se vrátím do Anglie, chtěl byste poslat pohlednici s Buckinghamským Palácem nebo Trafalgar Square?
Когда я вернусь в Англию, прислать вам открытку с Букингемским дворцом или Трафальгарской площадью?

Ale s mobilním utlačitelským palácem můžeme utlačovat celou planetu za pár šupů denně.
Но благодаря Мобильному Оккупационному Дворцу… наши сановники каждый день могут выжимать из вашей планеты денежки.

Při výstavbě Velkého kremelského paláce v letech 1838- 1849 byl Fazetový palác stavebně integrován do komplexu tvořeného Teremným palácem a Velkým kremelským palácem..
При строительстве в 1838- 1849 годах Большого Кремлевского дворца Грановитая палата была включена в новый комплекс дворцовых зданий и через Святые сени ее соединили с Владимирским залом.

jak projíždí prezidentským palácem v Saigonu.
Вьетнамской войны с танком, проезжающим через президентский дворец в Сайгоне.

Ve městě bohatém na památky vyniká nejvíce stejnojmenný gotický hrad s renesančním palácem a barokním zámkem,
В городе, богатом на достопримечательности, выделяется наиболее одноименная готический замок в стиле эпохи возрождения, с дворцом и барочным замком,

během pár hodin jsem se z princezny se svým vlastním letadlem a palácem stala osobou létající ekonomickou třídou
за такое короткое время я прошла путь от принцессы с частным самолетом и дворцом до эконом- класса и пряток в номере

Praze se Staroměstskou radnicí, Týnským chrámem a palácem Kinských bylo jako NKP vyhlášeno již usnesením vlády ČSR č. 251/1962 ze dne 30.
Храм Девы Марии пред Тыном и Дворец Кинских была объявлена национальным памятником культуры в соответствии с Постановлением Правительства ЧССР№ 251/ 1962 от 30. 03.

kdy izraelské letouny přelétaly nad prezidentským palácem.
израильские самолеты пролетели над президентским дворцом.

Piazza San Marco s bazilikou a Dóžecím palácem, akademické galerie,
площадь Сан- Марка, где расположены базилика и дворец Дожей; Музей Академии;

byl zcela zapomenutý. Pozůstatky oltáře byly ukryty pod nějakým palácem, když bylo zjištěno,
мы смогли его вообще реконструировать он был забыт его остатки лежали под каким-то дворцом когда распознали, что это были за фрагменты

umístěný mezi bývalým palácem Tuileries a kostelem Saint-Germain l'Auxerrois.
перестроенный во дворец, расположенный на правом берегу Сены между садом Тюильри и церковью Сен- Жермен- л' Осеруа.

který se opilý potácel palácem a proklínal císařovo jméno.
и шатался по дворцу в пьяном виде у всех на виду, проклиная имя Императора.