ДВОРЦУ - перевод на Чешском

• paláci
• paláce
• palác

Примеры использования Дворцу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И всему дворцу стал известен этот жизненный принцип.
Po paláci se povídala historka s důležitou průpovědí.

мы пойдем к его дворцу и скинем его",- сказал оппозиционер Яссер Саид.
půjdeme k jeho paláci a svrhneme ho," řekl příslušník opozice Jásir Said.

Потому что если ты решишь пройтись по дворцу Маргрейва без его разрешения
Protože kdybys po paláci šmejdil bez Margravova povolení,

голым бежит по улицам к дворцу царя, чтобы сообщить о своем открытии.
běží nahý ulicemi do králova paláce ohlásit svůj objev.

Также всюду по дворцу эти необычные окна T- shaped и они сбили с толку археологов в течение многих столетий.
Také v celém paláci jsou tyto neobvyklé okna ve tvaru T které mátly archeology po celá staletí.

Я доверяю дворцу. Могу положиться на ваше благоразумие.
Věřím, že se palác může spolehnout na vaši diskrétnost stejně

Если его вина будет доказана, он пройдет через площадь к Дворцу правосудия, где будет сожжен,
Jestli bude shledán vinným, bude veden skrze veřejná náměstí k Paláci spravedlnosti a tam bude upálen,

Я поднимаю танк, лечу с ним к дворцу генерала, бросаю у его ног.
Takže naberu tank… doletím s ním ke generálovu paláci, shodím mu ho k nohám.

Елизавета в сопровождении трехсот солдат направилась к Зимнему дворцу.
zamířila Alžběta v doprovodu tří set vojáků k Zimnímu paláci.

В 1935- 1937 здание было капитально отремонтировано и передано Дворцу пионеров и школьников ныне Дворец детского и юношеского творчества.
Mezi lety 1935-1937 došlo ke generální rekonstrukci a budova byla předána Paláci pionýrů a školáků dnes se organizace nazývá Palác dětské a mládežnické tvorby.

Но благодаря Мобильному Оккупационному Дворцу… наши сановники каждый день могут выжимать из вашей планеты денежки.
Ale s mobilním utlačitelským palácem můžeme utlačovat celou planetu za pár šupů denně.

сколько сможете Ко Дворцу королевы и Дворцу супруги Ху?
kolik jen můžeš… k palácům Královny a Manželky Hui?

В 1652 году Великий курфюрст дал новому дворцу имя« Ораниенбург»,« Оранская крепость».
Hektora vybudovat nový zámek v holandském stylu a dala mu roku 1652 jméno Oranienburg„ Oranžský hrad“.

потом к Сент- Джеймсскому дворцу.
17. století zničil požár, Whitehall Palace.

Она бродит… Она бродит по дворцу. Бродит по дворцу, смотрит в зеркала,
Jen tak bloudí, chodí po paláci, bloudí po paláci, zírá do zrcadel,

Дом Жюстин кажется заброшенным дворцом. А мы в нем- сквоттерами.
Justinino sídlo vypadá jako opuštěný palác a my jako squatteři.

Кто будет владеть Дворцом Му Рен?
Čí bude palác Mu-ryung?

Даже если Вы останетесь за пределами Дворца, То не сможете прятать принца.
I když zůstaneš mimo Palác, tak nebudeš moct Prince ukrýt.

Я обернулся, но дворца больше не было, не было и Захры.
Otočil jsem se, ale už tam nebyl ani palác, ani Zahra.

Дворцы были связаны мощеной дорогой.
Palác byl s rotundou propojen štěrkovou cestou.