PALCI - перевод на Русском

Což nás přivádí k palci.

Далее переходим к большому пальцу.

Jo, ukaž jim tu, co máš na palci od otevírání plechovky tuňáka.

Да, покажи ему тот, на пальце, который ты заработал, когда банку с тунцом открывал.

můžeš jen tak přijet po takové době a lusknout palci. A já mám být v pozoru?

можешь приходить сюда после стольких лет, щелкать пальцами, и я побегу оказывать тебе услугу?

nedostaneme ty děti zpátky, na tvém palci bude viset cedulka s nápisem" Neznámý.

мы не вернем детей, на твоих ногах будет висеть бирка с надписью" Неизвестный".

Vy… hazard. Z toho důvodu máte fialovou skvrnu na palci od útržků lístků z dráhy

Вы- игрок, у вас фиолетовое пятно на большом пальце от билетных корешков на ипподроме,

Na palci mám malou pihu. A na zápěstí jizvu, když jsem spadl z kola.

На большом пальце у меня родинка, на среднем шрам…-… от падения с велосипеда.

Ale mozoly na vašem pravém palci a uprostřed prstu mi napovídají,

Но мозоли на среднем и большом пальцах правой руки,

Proč mám na prsou 3 chlupy a 18 jich mám na palci?

Почему у меня всего 3 волоса на груди, но 18- на большом пальце ноги?"?

jsou použity řádky se 300 čtvercovými pixely Jeden za druhým v každém palci.

состоящие из 300 квадратных пикселей расположенные последовательно друг за другом в каждом дюйме.

Nejspíš způsobené vrahovými palci.

вероятно вызванными большими пальцами убийцы.

až k mému palci a tady nakreslím svoje chodidlo,

которое я нарисую здесь, в палец на моей ноге, я нарисую свою ногу вот тут

Takže, táta si neuříznul palec při testování nové gilotiny na myši?

Так… папа не отрезал себе палец, тестируя свою новую мышиную гильотину?

Toto lze použít na palce u rukou a taktéž u nohou?

Их можно использовать для пальцев рук или ног?

Pahýlky jsou palce, ne prsty.

Хрюшками называют пальцы ног, а не рук.

Drž mi palce, budu to potřebovat.

Пожелай мне удачи. Она мне понадобится.

Ukaž jim vztyčené palce nebo něco.

Тогда покажи им поднятый большой палец или что- тов этом роде.

To by mohl být otisk palce, sken sítnice,

Это может быть отпечаток пальца, сканирование сетчатки,

Věř mi, tvůj palec má větší hodnotu

Поверь, твой большой палец стоит больше,

Co má dva palce a jakýkoli paní robot chce?

У кого есть два больших пальца и любая робо- леди, которую он только захочет?

Palec, tvář a zem.

Пальцы, лицо, вниз.

Примеры использования Palci на Чешском языке и их переводы на Русский язык