PALUBA - перевод на Русском

• палуба
• палубы

Примеры использования Paluba на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Až to tady doděláme, čeká nás další paluba.
Закончим здесь- и на следующую палубу.

Červená 6, paluba 2.
Красный сектор 6, уровень 2.

Horní paluba vyklizena.
Верхняя часть корабля очищается.

Paluba 8, sekce 4, nákladový prostor 2. Používaný pro ukládání záložních zdrojů
Палуба 8, секция 4, грузовой отсек 2- используется для хранения запчастей

Kajuty byla objednána přes bezpečnou linku. Paluba 7, sekce 4G.
Через свои источники мне удалось подготовить для вас каюту- палуба 7, секция 4- Джи.

Pancéřování tvořila pro chráněné křižníky obvyklá pancéřová paluba, v tomto případě silná 76 mm.
Горизонтальная защита кораблей состояла из единственной плоской броневой палубы толщиной в 76 миллиметров.

Zařízená Marine Head- Pevná námořní WC trvale nainstalována nádrž, paluba čerpadlo ven
Встроенная морской руководителя- Исправлена морской туалет постоянно установленных с баком, палубе откачивать за борт

Objevila jsem nevybuchlé chronitonové torpédo v Jefferiesově průlezu paluba 11, sekce 2.
Обнаружена несдетонировавшая хронотонная торпеда, застрявшая в трубе Джеффри по правому борту, палуба 11, секция 2.

Vzpomínám si jak přicházela na palubu… a vítr ji zvedal sukně.
Помню, она шла по палубе и ветер развевал ей юбку.

Procházky palubu: může být pravidelná
Прогулки палубе: могут быть регулярными

Motor výkon 2000W palubě materiál bambus+ kanadský javor+ uhlíkové vlákno.
Мощность двигателя 2000W Материал палубы Бамбук+ канадский клен+ углеродное волокно.

Procházky palubu: může být pravidelná
Прогулки палубе: могут быть регулярными

Motor výkon 2000W palubě materiál bambus+ kanadský javor+ uhlíkové vlákno.
Мотор мощностью 2000 Вт материал палубы бамбука+ канадский клен+ углеродное волокно.

Umístěte termitské zařízení na palubu 0-3.
Разместить термитное устройство на палубе- 3.".

Musel přepadnout přes palubu.
Наверное соскользнул с палубы.

Na patnáctou palubu.
Перегруппируйтесь на палубе 15.

Poslyš, musíme se přesunout na spodní palubu, jasný?
Ладно, слушай… Нам надо попасть на нижние палубы.

Žraloci patří do vody, ne na mou palubu.
Акулы обитают в воде, а не на моей палубе.

Střepiny pronikly až na čtvrtou palubu.
Пояс шел до третьей палубы.

se se mnou Tuvok setká na palubě 6.
пусть Тувок встретит меня на палубе 6.