PAMÁTKOU - перевод на Русском

• памятником
• достопримечательностью
• памятник
• памятников
• памятника
• реликвией

Примеры использования Památkou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pantheon je nejlépe dochovanou památkou antického Říma.
Это самый хорошо сохранившийся древний римский памятник.

Meandry řeky Ploučnice budou přírodní památkou.
Реликтовые сосновые боры являются памятниками природы.

V roce 1982 byla obora vyhlášena přírodní památkou.
В ноябре 1982 года острова были объявлены памятниками природы.

Usedlost je památkou od roku 1958.
Дом является памятником архитектуры с 1958 года.

Významnou památkou je kostel Saint-Louis-en-l'Île.
Главная достопримечательность города- церковь Иглесия- де- Сан- Франциско.

dům Kappa Tau je skutečně historickou památkou.
дом Каппа Тау действительно исторический ориентир.

Od roku 1950 jsou pozůstatky kláštera portugalskou národní památkou.
С 1911 года дворец имеет статус Национального монумента Португалии.

Dnes je archeologické naleziště Tašlihan kulturně chráněnou památkou.
Сегодня комплекс зданий ратуши являются охраняемым памятником архитектуры.

Stejně jako ty předstoupíš před bohy s památkou na mě.
А ты встретишь богов с подарком от меня.

tyhle svátky jsou pro tvoje lidi hořkosladkou památkou.
этот праздник для твоего народа навевает непростые воспоминания.

Památkou od roku 2007.
Исторический памятник с 2007 года.

Další známou archeologickou památkou je velký komplex Klin-jar,
Другим известным археологическим памятником является крупный комплекс Клин- яр,

Nejvelkolepější památkou civilní architektury,
Самым величественным памятником гражданской архитектуры,

Lanovka vedoucí od pobřeží Jalty ke kopci Darsan se stala po vstupu filmu do kin oblíbenou městskou památkou.
Канатная дорога от набережной Ялты до холма Дарсан стала достопримечательностью города после выхода фильма на экраны.

vyhlásil ji národní památkou.
объявило их национальным памятником.

zcela jistě nejvyhledávanější pražskou památkou.
конечно же, самой популярной пражской достопримечательностью.

Společně s kamennou branou chrámu Sugen jsou tyto královské hrobky významnou památkou zlatého věku rjúkjúské kultury.
Вместе с каменными воротами храма Сугэн мавзолей Тама- удун является важнейшей реликвией золотого века культуры Рюкю.

se stavitelé mohli touto významnou francouzskou památkou nechat inspirovat.
строители могли вдохновиться этим значительным французским памятником.

Nejosobitější památkou sibiřského baroka je chrám povýšení kříže v Irkutsku( 1747-58)- buddhistickými prvky své výzdoby přitahoval pozornost už předrevolučních badatelů.
Наиболее самобытный памятник сибирского барокко- Крестовоздвиженская церковь Иркутска( 1747- 58)- буддийскими элементами своего декора приковывала внимание уже дореволюционных исследователей русской архитектуры.

který byl vyhlášen národní kulturní památkou.
в 2008 году объявлен национальным культурным памятником.